| Subject | English | Russian |
| el. | back propagation least mean square | алгоритм обратного распространения с обучением нейронных сетей на минимизацию среднеквадратической ошибки |
| quant.el. | best-least-square filter | фильтр, рассчитанный по методу наименьших квадратов |
| math. | discounted least squares method | дисконтированный среднеквадратический метод |
| econometr. | feasible generalized least-square method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| math. | generalised least squares estimator | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| math. | generalized least squares estimator | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| econometr. | generalized least-square method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| clin.trial. | Geometric Least Square Mean Ratio | Отношение геометрических средних, рассчитанных методом наименьших квадратов (МНК LEkt) |
| math. | indirect least squares | косвенное вычисление методом наименьших квадратов |
| econometr. | indirect least-square method | косвенный метод наименьших квадратов |
| math. | internal least squares | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов |
| med. | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов (neuromuscular.ru dimock) |
| nucl.phys., med. | iterative least square technique | метод ILST (of image restoring) |
| math. | iterative weighted least squares | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным взвешиванием |
| math. | iteratively reweighted least squares | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием |
| math. | law of least squares | правило наименьших квадратов |
| math. | least mean square | метод наименьших средних квадратов (method carp) |
| tech. | least mean square | минимальная среднеквадратичная ошибка |
| tech. | least mean square algorithm | алгоритм минимальной среднеквадратичной ошибки |
| neur.net. | least mean-square algorithm | алгоритм наименьших квадратов (clck.ru dimock) |
| math. | least square | среднеквадратический |
| math. | least square | среднеквадратичный |
| qual.cont. | least square | метод наименьших квадратов (method) |
| tech. | least square | наименьший квадрат |
| aerohydr. | least square adjustment method | метод наименьших квадратов |
| nucl.pow. | least square analysis | анализ методом наименьших квадратов (Voledemar) |
| phys. | least square approximation | приближение по методу наименьших квадратов |
| nautic. | least square calculations | вычисления по способу наименьших квадратов |
| mech. | least square estimation | оценка по методу наименьших квадратов |
| robot. | least square estimation | оценивание по методу наименьших квадратов |
| chromat. | least square fit | подбор кривой методом наименьших квадратов (Игорь_2006) |
| biom. | least square fit | выравненный по методу наименьших квадратов |
| econ. | least square fitting | выравнивание методом наименьших квадратов |
| math., Makarov. | least square line | линия наименьших квадратов |
| math.anal. | least square mean analysis | анализ методом наименьших квадратов (VladStrannik) |
| stat. | Least Square Mean percent reduction | процент сокращения скорректированных геометрических средних (для; in olga don) |
| stat. | Least Square Means | взвешенные средние (blogspot.ru estherik) |
| stat. | Least square means | средние значения полученные методом наименьших квадратов (jatros) |
| pharm. | Least Square Means | взвешенные средние (то же, что "marginal means"  blogspot.ru estherik) |
| math., Makarov. | least square method | метод наименьших квадратов (LS method) |
| dril. | least square method | метод наименьших квадратов |
| tech. | least square method | способ наименьших квадратов |
| Makarov. | least square procedure | метод наименьших квадратов |
| Makarov. | least square technique | метод наименьших квадратов |
| stat. | least squares | наименьшие квадраты |
| tech. | least squares calculation | вычисление методом наименьших квадратов |
| phys. | least squares criterion | критерий наименьших квадратов |
| math. | least squares estimator | оценка наименьших квадратов |
| energ.ind. | least squares fit | подгонка методом наименьших квадратов |
| IT | least squares fitting | подбор кривой методом наименьших квадратов |
| mech. | least squares fitting | подбор методом наименьших квадратов |
| math. | least squares fitting | выравнивание методом наименьших квадратов |
| math. | least squares generalised inverse | среднеквадратические квазиобращения |
| math. | least squares generalized inverse | среднеквадратические квазиобращения |
| Makarov. | least-mean-square | алгоритм минимальной среднеквадратичной ошибки (algorithm) (LMS) |
| neur.net. | least-mean-square algorithm | алгоритм минимизации среднеквадратической ошибки (clck.ru dimock) |
| IT | least-mean-square fitting | аппроксимирование методом наименьших квадратов (ssn) |
| el. | least-mean-square fitting | выравнивание методом наименьших квадратов |
| el. | least-square | относящийся к методу наименьших квадратов |
| econ. | least-square | наименьших квадратов (о методе) |
| tech. | least-square analysis | анализ методом наименьших квадратов |
| avia. | least-square curve-fitting procedure | аппроксимация методом наименьших квадратов |
| geophys. | least-square estimate | оценка методом наименьших квадратов |
| IT | least-square estimation | оценка по методу наименьших квадратов |
| agric. | least-square estimator | оценка по методу наименьших квадратов |
| econ. | least-square fit | подбор методов наименьших квадратов |
| Makarov. | least-square fit | подгонка методом наименьших квадратов |
| semicond. | least-square fit | аппроксимация методом наименьших квадратов |
| comp. | least-square fit | подбор методом наименьших квадратов |
| econometr. | least-square method | относящийся к методу наименьших квадратов |
| econometr. | least-square method | наименьших квадратов |
| comp. | least-square method | метод наименьших квадратов |
| Makarov. | least-square prediction | предсказание по методу наименьших квадратов |
| math. | least-square regression | регрессия наименьших квадратов (capricolya) |
| tech. | least-square solution | решение по способу наименьших квадратов |
| math. | least-square solver | решающее устройство на основе метода наименьших квадратов (clck.ru dimock) |
| automat. | least-square synthesis | квадратический синтез |
| mach.mech. | least-square synthesis of a mechanism | квадратический синтез механизма (синтез механизма по методу квадратического приближения функций; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| econ. | least-squares adjusted | вычисленный методом наименьших квадратов |
| econ. | least-squares adjusted value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares adjusted value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования (напр., физических констант) |
| econ. | least-squares adjustment | вычисление методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares adjustment | согласование значений констант с помощью метода наименьших квадратов |
| math. | least-squares analysis | анализ методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares approximation | приближение по методу наименьших квадратов |
| econ. | least-squares approximation | приближение методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares approximation | аппроксимация по методу наименьших квадратов |
| econ. | least-squares criterion | критерий, полученный методом наименьших квадратов |
| comp. | least-squares criterion | критерий по методу наименьших квадратов |
| tech. | least-squares estimator | алгоритм оценивания по методу наименьших квадратов |
| tech. | least-squares linearity | отклонение от прямой, построенной по методу наименьших квадратов |
| nautic. | least-squares method | способ наименьших квадратов |
| econ. | least-squares prediction | прогноз, полученный методом наименьших квадратов |
| account. | least-squares prediction | прогноз по методу наименьших квадратов |
| tech. | least-squares prediction | предсказание по методу наименьших квадратов |
| econ. | least-squares solution | решение методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares value | значение, вычисленное методом наименьших квадратов |
| stat. | LSM – least-square mean | среднеквадратичное среднее (Т.е., среднее значение, рассчитанное по методу наименьших квадратов (относительно которого сумма квадратов разностей со значениями выборки минимальна). Dackel) |
| el. | method of least square | метод наименьших квадратов |
| geophys. | nonlinear least-square estimate | оценка нелинейным методом наименьших квадратов |
| econometr. | non-linear least-square method | нелинейный метод наименьших квадратов |
| econometr. | ordinary least-square method | обычный метод наименьших квадратов |
| math. | partial least squares | частично наименьшие квадраты |
| stat. | Partial Least-Square regression | регрессия методом дробных наименьших квадратов (Partial Least Square regression Спиридонов Н.В.) |
| math. | penalised least squares | выбракованные наименьшие квадраты |
| math. | penalized least squares | выбракованные наименьшие квадраты |
| econometr. | recursive least-square method | рекуррентный метод наименьших квадратов |
| econometr. | restricted least-square method | метод наименьших квадратов с ограничениями |
| lit. | The President of the United States may be an ass, but he at least doesn't believe that the earth is square, and that witches should be put to death, and that Jonah swallowed the whale. | Президент США, может быть, и глупец, но он, по крайней мере, не считает, что земля квадратная, что ведьм надо казнить и что Иона проглотил кита. (J. Garraty) |
| math. | three-stage least squares | трёхстадийные наименьшие квадраты |
| math. | trimmed least squares estimator | усечённая оценка наименьших квадратов |
| math. | two-stage least squares | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов |
| math. | two-stage least-square method | двухступенчатый метод наименьших квадратов |
| IT | weighted least square | метод взвешенных наименьших квадратов |
| math. | weighted least squares | взвешенный метод наименьших квадратов |