Terms containing least expected

Subject	English	Russian
gen.	he turned up when we least expected him	он объявился, когда мы меньше всего его ждали
Makarov.	I'll be back when you least expect me	я вернусь тогда, когда вы будете меня ждать меньше всего
gen.	I'll be back when you least expect me	я вернусь тогда, когда меня меньше всего будете ждать
gen.	it happened when they least expected it	это произошло, когда они меньше всего этого ожидали
amer.	least expected	ожидать менее всего (Val_Ships)
inf.	least expected to occur	ожидается меньше всего (Val_Ships)
gen.	these things come along when you least expect them	подобные вещи происходят, когда их меньше всего ожидаешь
gen.	these things come along when you least expect them	подобные вещи происходят когда их меньше всего ожидаешь
gen.	this was something I least expected	этого я уже никак не ожидал
gen.	when least expected	когда меньше всего ждёшь (She's Helen)
gen.	where you least expect them	где вы меньше всего их ожидаете (You have to watch out for pedestrians and be ready for them to pop out where you least expect them. – rbth.com dimock)