Terms containing leased-line

Subject	English	Russian
telecom.	analog leased line	аналоговая выделенная линия (oleg.vigodsky)
IT	dedicated leased digital line	выделенная арендуемая цифровая линия
comp., net.	dedicated leased digital line	выделен-
telecom.	dedicated leased line	выделенная арендованная линия (oleg.vigodsky)
comp.	leased line	выделенная линия
mil., commun.	leased line	арендуемая линия
tech.	leased line	закреплённая линия (связи)
tech.	leased line	некоммутируемая линия связи, арендуемая линия связи
tech.	leased line	арендуемая линия (связи)
tech.	leased line	закреплённая линия связи
media.	leased line	арендуемая телефонная линия
media.	leased line	линия связи обычно четырёхпроводная для передачи речевых сигналов и данных, выделяемая компанией связи обычно на месяц
media.	leased line	частная линия (напр., подключённая к одному телефонному аппарату)
media.	leased line	выделенный канал (канал связи, постоянно закреплённый за источником передачи информации)
media.	leased line	выделенная линия (арендованная линия связи, соединяющая абонентов напрямую без устройств коммутации; коммуникационная линия, не требующая коммутации)
O&G, sakh.	leased line	выделенная линия связи
comp., net.	leased line	выделенный канал
comp., net.	Leased Line	выделенная линия (Линия, зарезервированная для исключительного использования заказчиком без коммутации (постоянное соединение). В русском языке чаще используется термин "выделенная линия")
Gruzovik, telecom.	leased line	выделенка
telecom.	Leased line	Выделенная линия (Постоянное прямое соединение между помещениями двух абонентов, предоставляемое за фиксированную ежемесячную плату для исключительного использования абонентом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Оно может обеспечиваться с помощью наземного или спутникового оборудования и обычно не требует коммутации на местной телефонной станции. Georgy Moiseenko)
comp., MS	leased line	выделенная линия (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
sec.sys.	leased line	арендованная линия (связи)
el.	leased line	арендуемая линия связи
el.	leased line	индикатор работы модема в режиме связи по выделенной линии
el.	leased line	закреплённая линия (напр. связи)
IT	leased line	арендованный канал (связи)
IT	leased line	выделенный канал (связи)
inet.	Leased Line	арендованная линия (Линия, зарезервированная для исключительного использования заказчиком без коммутации (постоянное соединение). В русском языке чаще используется термин "выделенная линия")
busin.	leased line	арендованная линия
media.	leased line	арендуемый канал (канал связи, постоянно закреплённый за источником передачи информации)
media.	leased line	линия связи между двумя устройствами, которая зарезервирована только для них
media.	leased line	линия связи между ТВ студией и персоналом аппаратной
media.	leased line	некоммутируемая линия (телефонная линия, не требующая набора номера для установления соединения)
media.	leased line	канал связи, зарезервированный для частного пользователя
Makarov.	leased line	некоммутируемая линия связи
comp.	leased line	арендованный канал
telecom.	leased line access	доступ по арендованным линиям (oleg.vigodsky)
progr.	leased line app	приложение выделенной линии (ssn)
progr.	leased line application	приложение выделенной линии (ssn)
telecom.	leased line charge	стоимость аренды линии
telecom.	leased line emulation	эмуляция арендованных линий (oleg.vigodsky)
progr.	leased line infrastructure	инфраструктура выделенных линий (ssn)
telecom.	leased line module	модуль арендованных линий (oleg.vigodsky)
IT	leased line network	арендованная сеть (связи)
mil.	Leased Long Lines Program	программа эксплуатации арендуемых линий дальней связи
telecom.	leased-line based interface	интерфейс на базе арендованной линии (oleg.vigodsky)
IT	leased-line connection	соединение по выделенной линии
tech.	leased-line network	сеть с арендуемыми линиями связи (связи)
tech.	leased-line network	сеть с закреплёнными линиями связи
el.	leased-line network	сеть арендованных линий связи
tech.	leased-line network	некоммутируемая сеть
el.	privately leased line	закреплённая за частным лицом линия (напр. связи)
el.	privately leased line	выделенная в частную собственность линия
el.	privately leased line	арендованная частным лицом линия
IT	virtual leased line	виртуальная арендуемая линия
IT	virtual leased line	виртуальный выделенный канал (wikipedia.org Ihor Sapovsky)
telecom.	virtual leased line	виртуальная арендованная линия (oleg.vigodsky)