Terms containing learnt

Subject	English	Russian
Makarov.	after all my trouble he has learnt nothing	несмотря на все мои старания, он ничему не научился
relig.	correct Magnificat before one has learnt Te Deum	относиться предвзято
relig.	correct Magnificat before one has learnt Te Deum	браться не за своё дело
gen.	facts learnt from reading	факты, известные из книг
Makarov.	from long association with men she had learnt a manlike reticence	из-за длительного общения с мужчинами она приобрела мужскую сдержанность
gen.	furbish the language one learnt years ago	освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад
gen.	furbish up the language one learnt years ago	освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад
ling.	have learnt a language through living in other countries	выучить язык, живя в других странах (gov.uk Alex_Odeychuk)
gen.	have learnt by heart	выучить наизусть (Alex_Odeychuk)
gen.	have learnt by heart	знать наизусть (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	he bought a new computer but hasn't learnt to drive it yet	он купил новый компьютер, но до сих пор не освоил его
gen.	he has learnt to appreciate music	он научился понимать и ценить музыку
Makarov.	he has learnt very little so far	он пока что узнал очень мало
gen.	he learnt a few English words, and now he can read letters from foreign companies	он выучил немного английских слов и теперь может читать письма от иностранных компаний
gen.	he learnt French	он выучился французскому языку
gen.	he learnt French in two years	он изучил французский язык за два года
Makarov.	he learnt from his example	его пример был для нас поучителен
gen.	he learnt German but never reached familiarity with it	он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует
gen.	he learnt his lesson	он получил хороший урок
Makarov.	he learnt his trade as a diver in the North Sea	он обучился профессии водолаза в Северном море
gen.	he learnt his trade as a diver in the North Sea	он обучился профессии водолаза на Северном море
Makarov.	he learnt it from us	он узнал это от нас
Makarov.	he learnt of the position through a newspaper advertisement	он узнал об этой вакансии из рекламы в газете
gen.	he learnt that she had left	он узнал о том, что она уехала
gen.	he learnt the fascination of words	он узнал волшебную силу слов
Makarov.	he learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette	основы своей профессии он освоил в "газете Монреаля"
gen.	he learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette	основы своей профессии он освоил в "Монреаль Газетт"
gen.	he learnt the operation of the machine-tool for three months	он учился работать на этом станке три месяца
gen.	he learnt the poem by rote	он выучил стихотворение наизусть
gen.	he learnt the poem by rote	он вызубрил стихотворение наизусть
gen.	he learnt the prayer by heart	он выучил молитву наизусть
gen.	he learnt to keep his mouth shut	он научился держать язык за зубами
gen.	he learnt to name the months of the year	он выучил названия месяцев
Makarov.	he learnt to read the time	он научился понимать время по часам
gen.	he learnt to ride a horse	он научился ездить верхом
gen.	he learnt to swim	он научился плавать
gen.	he learnt to tie his shoe-laces	он научился шнуровать ботинки
Makarov.	he learnt to tie his shoelaces	он научился шнуровать ботинки
Makarov.	he never learnt it	он так и не узнал этого
gen.	his one regret is that he has never learnt English	единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский
Makarov.	his one regret is that he has never learnt English	единственное, о чем он жалеет, это то, что он никогда не учил английский
gen.	his one regret is that he has never learnt English	единственное, о чём он жалеет, что никогда не учил английский
Makarov.	I learnt of the position through a newspaper advertisement	я узнал об этой вакансии из рекламы в газете
gen.	I wish you learnt to keep your things together and not leave them all over the house	когда же ты научишься держать свои вещи в одном месте и не разбрасывать их по всему дому?
gen.	I've learnt it from her	я об этом узнал от неё
gen.	I've learnt my lines by heart	я выучил свои реплики наизусть
gen.	I've learnt my lines by heart	я выучил свою роль наизусть
gen.	learnt [lɜ	изученный (javi)
idiom.	learnt me!	чтоб тебе пусто было!
idiom.	learnt old bird	рысь битая (Alex_Odeychuk)
gen.	learnt old bird	стреляный воробей
gen.	painfully learnt lesson	урок, усвоенный на горьком опыте (Bullfinch)
gen.	recently learnt about	недавно открытый
gen.	recently learnt about	недавно ставший известным
Makarov.	she learnt a new stitch	она освоила новую вязку
Makarov.	she learnt it from him	она узнала это от него
proverb	soon learnt, soon forgotten	выученное наспех быстро забывается
proverb	soon learnt, soon forgotten	наскоро заучишь – скоро забудешь
proverb	soon learnt, soon forgotten	что быстро выучивается, то быстро забывается
gen.	we learnt that he was arrested	мы узнали, что его арестовали
offic.	we made inquiries and learnt that	мы навели справки и выяснили, что
gen.	when man learnt to fly	когда человек научился летать
gen.	where could he have learnt to act?	где ему удалось научиться играть на сцене?
gen.	wise/learnt old bird	тёртый калач