| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he learns from his mistakes | он учится на своих ошибках |
| gen. | learn a lesson from one's mistakes | сделать вывод из своих ошибок (Pavel) |
| gen. | learn from one's mistakes | учиться на собственных ошибках (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn from someone's mistakes | учиться на ошибках других (Newsham commented that China is meticulously learning from Russia's mistakes in Ukraine, suggesting that if they attacked Taiwan, they would hit hard and isolate the island nation by cutting off its Internet access. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | learn from one's mistakes | учиться на ошибках (Newsham commented that China is meticulously learning from Russia's mistakes in Ukraine, suggesting that if they attacked Taiwan, they would hit hard and isolate the island nation by cutting off its Internet access. (coasttocoastam.com) • There's no way our team would win six years in a row if we weren't reviewing and learning from our mistakes. ART Vancouver) |
| gen. | learn from other people's mistakes | учиться на чужих ошибках (dimock) |
| gen. | learn from our past mistakes | учиться на своих прошлых ошибках (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn from own mistakes | учиться на собственных ошибках (Stas-Soleil) |
| gen. | learn from own mistakes | учиться на своих ошибках (Stas-Soleil) |
| quot.aph. | learn from the mistakes of others | учиться на чужих ошибках (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | learn from these mistakes | извлечь уроки из этих ошибок (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| idiom. | learn from_one's_mistakes | учиться на своих ошибках ("If you are willing to step up to what you are responsible for, and learn from your mistakes, you can change right up until the end," she [Fonda] says, dedicated as always to the idea of self-improvement." (Vanity Fair) ART Vancouver) |
| IT | learning from mistakes | обучение по принципу "на ошибках учатся" |
| IT | learning from mistakes | обучение ЭВМ на ошибках |
| IT | learning from mistakes | обучение ЭВМ на ошибках |
| el. | learning from mistakes | обучение на ошибках |
| Makarov. | learning from past mistakes | на ошибках учатся |
| saying. | only fools learn from their mistakes, the wise man learns from the mistakes of others | только дураки учатся на своих ошибках, умный учится на чужих (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| saying. | only fools learn from their mistakes, the wise man learns from the mistakes of others | только дураки учатся на своих ошибках, умный учится на чужих. (Alex_Odeychuk) |