| Subject | English | Russian |
| gen. | learn by doing | учиться на практике (а не на теории bigmaxus) |
| gen. | learn by doing | учиться на деле (bigmaxus) |
| gen. | learn by doing | учиться в процессе (Viola4482) |
| gen. | learning by doing | обучение на практике (ele-sobo) |
| HR | learning by doing | обучение на практике (oreilly.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | learning by doing | обучение на опыте (A.Rezvov) |
| econ. | learning by doing | накопление опыта (возможен и такой вариант – наряду с часто используемым вариантом "обучение в процессе работы" A.Rezvov) |
| IT | learning by doing | обучение ЭВМ на собственном опыте |
| mech. | learning by doing | обучение путём выполнения задания |
| robot. | learning by doing | обучение путём выполнения задания (в режиме ручного управления) |
| IT | learning by doing | обучение ЭВМ на собственном опыте |
| econ. | learning by doing | обучение делом (inplus) |
| brit. | learning by doing | обучение в процессе работы (Лорина) |
| comp. | learning by doing | обучение на собственном опыте |
| gen. | learning by doing | обучение действием |