| Subject | English | Russian |
| rhetor. | as soon as we learn how to | как только мы изучим, как (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | children learn to count down after when they know how to count up | дети овладевают счётом в обратном порядке только после того, как когда уже умеют считать в прямом порядке |
| Makarov. | he is going to learn how to swim | он собирается учиться плавать |
| gen. | I learn as how that | что... |
| gen. | I learn as how that | я узнаю |
| gen. | learn how | учиться (with inf., to) |
| busin. | learn how it works | узнать принцип его работы (financial-engineer) |
| progr. | learn how the codebase is architected | изучать архитектуру базы исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | learn how to do something | научиться, как что-либо делать |
| gen. | learn how to drive a car | учиться водить машину (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu, forbes.com dimock) |
| Makarov. | learn how to handle something | научиться обращению с (чем-либо) |
| gen. | learn how to handle | научиться обращению (с чем-либо) |
| Makarov. | learn how to handle one's feelings | научиться управлять своими чувствами |
| gen. | learn how to handle one's feelings | научиться управлять своими чувствами (Nuto4ka) |
| Makarov. | learn how to ride a bicycle | учиться езде на велосипеде |
| gen. | learn how to ride a bicycle | научиться ездить на велосипеде (how to manage a horse, how to make a reed-pipe, how to be patient, etc., и т.д.) |
| gen. | learn how to ride a horse | учиться верховой езде |
| gen. | learn how to solve antagonism | научиться решать противоречия |
| fin. | learn how something work | понять, как что-либо устроено (dimock) |
| ed. | learn the basics of how to read and write | учиться грамоте (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | next you must learn how to back a car into a parking space | следующее, чему вы должны научиться, это парковать машину с помощью заднего хода |
| gen. | whisper about how to learn to swim | шептаться о том, как научиться плавать (how to do a sum, etc., и т.д.) |