| Subject | English | Russian |
| gen. | learn a new trade | переквалифицироваться |
| gen. | learn a trade | осваивать профессию |
| gen. | learn a trade | осваивать специальность |
| gen. | learn a trade | выучиться на (george serebryakov) |
| Gruzovik | learn a trade | обучаться ремеслу |
| Makarov. | learn a trade | получать специальность |
| ed. | learn a trade | получить специальность (для Андрея Трухачёва: profession и trade сильно различаются, напр., стоматология и адвокатура относятся к категории профессий в отличие от множества рабочих специальностей (trades), напр., мастер по котлам, промышленный электрик или сварщик ART Vancouver) |
| ed. | learn a trade | приобретать профессию (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | learn a trade | приобретать специальность (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | learn a trade | получать специальность (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | learn a trade | получать профессию (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | learn a trade | приобрести профессию (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | learn a trade | приобрести специальность (разг. Andrey Truhachev) |
| ed. | learn a trade | приобрести рабочую профессию, специальность (There are several colleges in the Lower Mainland where you can learn a trade. – где ты можешь приобрести рабочую профессию / специальность ART Vancouver) |
| Makarov. | learn a trade | выучиться ремеслу |
| gen. | learn a trade | выучить профессию (VadZ) |
| gen. | learn a trade | учиться ремеслу |
| gen. | learn a trade | обучиться ремеслу |
| gen. | learn the trade of a shoemaker | выучиться ремеслу сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.) |
| gen. | learn the trade of a shoemaker | овладеть ремеслом сапожника (of bookkeeping, etc., и т.д.) |