| Subject | English | Russian |
| gen. | he leans towards the right in politics | в политике он симпатизирует правым |
| Makarov. | he leans towards the same opinion | он склонен думать то же самое |
| Makarov. | judge leant towards clemency | судья имел склонность к снисхождению |
| Makarov. | judge leant towards clemency | судья имел склонность к вынесению мягких приговоров |
| gen. | lean towards | склоняться в чью-либо пользу (So, who are you leaning towards? george serebryakov) |
| gen. | lean towards | отдавать кому-либо предпочтение (george serebryakov) |
| gen. | lean towards | склоняться |
| fig., obs. | lean towards | наклониться |
| Gruzovik, fig. | lean towards | наклониться (pf of наклоняться) |
| Gruzovik, fig. | lean towards | ориентироваться |
| Makarov. | lean towards | склоняться (к чему-либо) |
| fig., obs. | lean towards | наклоняться |
| gen. | lean towards | иметь склонность |
| gen. | lean towards democracy | иметь склонность к демократии (towards socialism, toward fatalism, etc., и т.д.) |
| gen. | lean towards democracy | проявлять демократические и т.д. тенденции (towards socialism, toward fatalism, etc.) |
| gen. | lean towards staying here | быть склонным оставаться на своём месте |
| Makarov. | lean towards staying where one is | быть склонным оставаться на своём месте |
| gen. | lean towards the south | клониться к югу (to the north, etc., и т.д.) |
| gen. | lean towards the south | отклоняться к югу (to the north, etc., и т.д.) |
| gen. | some philosophies lean towards fatalism | некоторые философские системы имеют фаталистический уклон |
| Makarov. | the judge leant towards clemency | судья имел склонность к снисхождению |
| gen. | we lean towards the view that | мы склоняемся к мнению, что |