Terms containing leak-testing

Subject	English	Russian
tech.	apply leak test	проверять на герметичность
tech.	apply leak test	проверять на утечку
med.appl.	bubble leak testing	испытание на выделение пузырьков (Olga47)
product.	bubble leak testing	испытание на утечку с использованием поверхностно-активного вещества (по образованию пузырей iwona)
tech.	charging and leak testing	испытание питания и утечки
el.	halogen leak testing	проверка герметичности галогенным течеискателем
tech.	leak test	испытание на непроницаемость
avia.	leak testing	испытание на утечку
Makarov.	leak testing	испытание на плотность (соединений, швов и т.п.)
pharm.	Leak testing	испытания на отсутствие утечки (CRINKUM-CRANKUM)
mil.	leak testing	поиск течи
avia.	leak testing	испытание на герметичность
tech.	leak testing method	метод испытаний на утечку
energ.ind.	leak testing method	метод испытаний на утечку (напр.в трубопроводах теплоносителя в ядерном реакторе)
refrig.	leak testing method	метод испытания на утечку
food.ind.	leak testing operation	проверка на герметичность
astronaut.	leak-testing	испытываемый на воспламеняемость
oil	leak-testing	испытывающий на воспламеняемость
aerohydr.	leak-testing apparatus	прибор для проверки системы на герметичность
qual.cont.	MOP Leak Testing Procedure	Процедура испытаний на обнаружение утечек при максимальном рабочем давлении (Dude67)
tech.	N2 leak testing	испытание на герметичность азотом (для проведения испытаний на герметичность, как правило, используется сжатый газ, напр., воздух или азот . marina879)
O&G	sensitive leak testing	точный тест на герметичность (во время опрессовки используется среда из азота и гелия, где гелии составляет 1 %. После набора давления в системе, на обмотанныхлентой фланцах , делается отверстие на ленте и ожидают появления гелия на отверстии, гелии обнаруживают специальным прибором Burkitov Azamat)