| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | automatic fixation for the backward two-leafed doors during the opening | автоматическое фиксирование задних двустворчатых дверей при открывании (Konstantin 1966) |
| bot. | broad-leafed tree | широколистное дерево (Inmar) |
| forestr. | chestnut-leafed oak | каштанолистный дуб (Quercus castaneifolia C.A.M.) |
| astronaut. | double-leafed closure | двухстворчатая защитная крышка |
| nat.res. | double-leafed door | дверь с двойной плёнкой (e.g. for radiation protection) |
| avia., obs. | falling-leaf | "падение листа" |
| bot. | fig-leafed goosefoot | марь фиголистная (лат. Chenopodium ficifolium VladStrannik) |
| gen. | flag-leafs | перья (на крыле птицы) |
| math., geom. | four-leafed | четырёхлепестковый |
| math. | four-leafed rose | четырёхлепестковая роза |
| math. | four-leafed rosette | четырёхлепестковая розетка |
| textile | four leafed twill | четырёхремизная саржа |
| phytophath. | frogeye leaf spot | церкоспороз сои (Frogeye leaf spot (FLS), caused by the fungal plant pathogen Cercospora sojina Hara, is a common foliar disease of soybean in the United States and other soybean production areas in the world.  apsnet.org 'More) |
| forestr. | large-leafed linden Tilia platyphyllos Scop, linden, Manchurian маньчжурская липа (Tilia mandshurica Rupr.) | крупнолистная липа |
| forestr. | laurel-leafed poplar | лавролистный тополь (Populus laurifolia Ldb.) |
| poetic | leaf-canopied | тенистый (об улице с густыми кронами высаженных деревьев • a 15-munute walk from city centre, down the leaf-canopied streets of the West End ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. | leaf out | облистветь |
| gen. | leaf out | покрыться листвой |
| gen. | leaf out | пускать ростки |
| gen. | leaf out | давать ростки (пускать VLZ_58) |
| Makarov. | leaf out | распускаться (о листве • The sun is shining, the trees are leafing out.) |
| Makarov. | leaf out | покрываться листьями |
| gen. | leaf out | покрываться листвой (о деревьях • The sun is shining, the trees are leafing out.) |
| libr. | leaf over | пробегать книгу |
| libr. | leaf over | перелистывать книгу |
| gen. | leaf through | просматривать |
| inf. | leaf through | листаться |
| gen. | leaf through | перелистывать |
| gen. | leaf through | перелистать |
| Игорь Миг | leaf through | изучать |
| Gruzovik | leaf through | перелистывать (impf of перелистать) |
| Gruzovik | leaf through | перелистать (pf of перелистывать) |
| gen. | leaf through | перелистываться |
| Gruzovik, inf. | leaf through | листать |
| Gruzovik, obs. | leaf through | перелистовать (= перелистать) |
| gen. | leaf through | пролистать, перелистать, просмотреть (журнал, документы и т.д. Сomandor) |
| gen. | leaf through a book | листать книгу (VLZ_58) |
| libr. | leaf through the book | пробегать книгу |
| libr. | leaf through the book | перелистывать книгу |
| ecol. | leafed forest | лиственный лес |
| avia. | lower double-leafed hatch | нижний двухстворчатый люк (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| ecol. | mixed coniferous-broad-leafed forest | хвойно-широколиственный лес |
| math. | n-leafed | n-лепестковый |
| math. | n-leafed rose | n-лепестковая роза |
| nat.res. | needle-leafed trees | хвойные древесные породы |
| nat.res. | needle-leafed trees | хвойные (деревья) |
| bot. | Onion-leafed asphodel | асфодил дудчатый (Immortorosa) |
| bot. | Onion-leafed asphodel | асфоделус дудчатый (Immortorosa) |
| bot. | Onion-leafed asphodel | асфоделюс дудчатый (Immortorosa) |
| bot. | Onion-leafed asphodel | асфодель дудчатая (Immortorosa) |
| med. | posterior leaf mitral valve | задняя створка митрального клапана |
| construct. | single-leafed door | одностворчатая дверь |
| forestr. | small-leafed linden | мелколистная липа (Tilia cordata Mill) |
| forestr. | small-leafed maple | мелколистный клён (Acer mono Maxim) |
| ecol. | specific leaf area | удельная площадь листьев (MichaelBurov) |
| polygr. | stacked leafs | листы, уложенные в пачку |
| polygr. | stacked leafs | листы, уложенные в стопу |
| gen. | stacked leafs | листы, уложенные в пачку или стопу |
| gen. | tea-leafs | спитой чай |
| winemak. | third-leaf | трёхлетний (о возрасте винограда) |
| math. | three-leafed figure | трилистник |
| math. | three-leafed rose | трёхлепестковая роза |
| polygr. | turn over the leafs | перелистывать страницы (книги) |
| construct. | two-leafed door | двупольная дверь |
| construct. | two-leafed door | двухпольная дверь |
| auto. | two-leafed door | двустворчатая дверь |
| construct. | two-leafed door | двухстворчатая дверь |
| gen. | two leafed door | двустворчатая дверь |
| Makarov. | waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines | ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы |
| forestr. | willow-leafed pear | иволистная груша (Pyrus salicifolia Pall.) |