| Subject | English | Russian |
| media. | leaf shutter | створчатый фотозатвор (с круглым отверстием, изготовленным из перекрывающихся металлических листов) |
| tech. | leaf shutter | лепестковый затвор |
| polygr. | leaf-type shutter | затвор створчатого типа |
| tech. | leaf-type shutter | лепестковый аэрофотозатвор |
| cinema | shutter leaf | лепесток затвора |
| media. | shutter leaf | лепесток затвора (в фотокамере) |