| Subject | English | Russian |
| automat. | axial leaded component | деталь, вращающаяся на валу |
| microel. | beam-leaded | с балочными выводами |
| tech. | beam-leaded chip | кристалл с балочными выводами |
| IT | beam-leaded device | модуль ИС с лучевыми выводами |
| IT | beam-leaded device | компонент ИС с балочными выводами |
| IT | beam-leaded device | компонент ИС с балочными выводами |
| el. | ceramic leaded chip carrier | керамический кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| el. | ceramic leaded chip carrier | CLCC-корпус |
| el. | ceramic leaded chip carrier | корпус типа CLCC |
| tech. | cracked leaded gasoline | этилированный крекинг-бензин |
| polygr. | double-leaded | набранный на двойные шпоны |
| gen. | double leaded | набранный на двойные шпоны |
| polygr. | edge-leaded signature | тетрадь, выводимая обрезом вперёд |
| gen. | lead a fast life | прожигать жизнь |
| gen. | lead a fast life | прожечь жизнь |
| gen. | lead a fast life | вести беспутную жизнь |
| gen. | lead astray | сбивать с толку (*с определённой целью • I think people are being led astray. And that happens most of the time in this day and age. People should always seriously question what they're told and what they're galvanised to believe. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| gen. | lead astray | уводить в сторону (At times the technique, putting biography ahead of analysis, leads the author astray. (The Economist) • I think people are being led astray. And that happens most of the time in this day and age. People should always seriously question what they're told and what they're galvanised to believe. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| cliche. | lead by example | подавать пример (ART Vancouver) |
| chess.term. | lead by one, two, etc. points | опережать на одно, два и т.д. очка |
| avia., obs. | lead for landing | вести на посадку |
| polit. | lead in a deadlock | завести в тупик |
| polit. | lead into a deadlock | завести в тупик |
| polit. | lead into error | вводить в заблуждение |
| polit. | lead the negotiations into an deadlock | завести переговоры в тупик |
| polit. | lead the negotiations into an impasse | завести переговоры в тупик |
| mil., obs. | lead the van | идти во главе |
| media. | lead to a conclusion | приводить к заключению |
| polit. | lead to conclusions | привести к выводам |
| polit. | lead to conclusions | приводить к выводам |
| polit. | lead to expected outcome | привести к естественному исходу |
| polit. | lead to expected outcome | приводить к естественному исходу |
| polit. | lead to favourable solutions | приводить к положительным результатам |
| polit. | lead to intrusion | приводить к вмешательству |
| polit. | lead to natural outcome | привести к естественному исходу |
| polit. | lead to natural outcome | приводить к естественному исходу |
| polit. | lead to objectionable solutions | привести к нежелательным результатам |
| fin. | lead to profits | привести к получению прибыли (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| non-destruct.test. | lead to the corrosion effect | вызывать коррозию |
| pomp. | lead to the downfall of | привести к гибели ("...I've always said that he wants ALL of Ukraine, not just a piece of it, and maybe that's proving to be right, but if he does, it will lead to the downfall of Russia!" (Donald J. Trump) ART Vancouver) |
| gen. | lead to think | наводить на мысль (about ... – о ... • This leads me to think about streamlining the regular expression pattern's complexity. — Это наводит меня на мысль об снижении сложности шаблона регулярного выражения. Alex_Odeychuk) |
| polit. | lead to undesirable solutions | приводить к нежелательным результатам |
| progr. | lead to unpredictable behavior | приводить к непредсказуемому поведению (Alex_Odeychuk) |
| IT | lead up to | подводить |
| mil., obs. | lead up to... | приводить (к чему-л.) |
| polit. | lead up to a mutually acceptable balance of interests | вести дело к взаимоприемлемому балансу интересов |
| idiom. | lead with one's chin | нарываться (oliversorge) |
| slang | leaded and unleaded | кофе (Technical) |
| relig. | leaded astray | уведённый с пути истинного |
| tech. | leaded beveled plate | фацетированное витражное стекло |
| construct. | leaded bevelled plate | фацетированное витражное стекло |
| construct. | leaded bevelled plate | витражное стекло с фасками |
| nautic. | leaded brass | свинцовистая латунь |
| tech. | leaded brass | свинцовая латунь |
| nautic. | leaded brass | мунц-металл |
| tech. | leaded bronze | оловянно-свинцовистая бронза |
| tech. | leaded bronze | свинцовая бронза |
| tech. | leaded bronze | свинцовистая бронза |
| nautic. | leaded cable | натянутый кабель |
| astronaut. | leaded carrier | кристалодержатель с выводами |
| IT | leaded carrier | кристаллодержатель с выводами |
| el. | leaded ceramic chip carrier | LDCC-корпус |
| el. | leaded ceramic chip carrier | корпус типа LDCC |
| el. | leaded ceramic chip carrier | керамический кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| tech. | leaded chip carrier | кристаллоноситель с выводами |
| microel. | leaded chip carrier | кристаллоноситель вывода |
| tech. | leaded chip carrier | кристаллодержатель с выводами |
| el. | leaded device | прибор с проволочными или штырьковыми выводами |
| el. | leaded device | прибор с проволочными выводами |
| el. | leaded device | прибор с штырьковыми выводами |
| microel. | leaded device | прибор с выводами |
| met. | leaded free cutting steel | свинцовистая автоматная сталь |
| met. | leaded free-cutting steel | автоматная свинцовистая сталь |
| auto. | leaded fuel | этилированное горючее |
| Gruzovik, O&G. tech. | leaded fuel | недетонирующее топливо |
| auto. | leaded fuel | этилированный бензин |
| avia. | leaded fuel | этилированное топливо |
| energ.ind. | leaded gasolene | этилированный бензин (бензин с комплексной присадкой на основе свинца; имеется тенденция к отказу от использования этого бензина и переходу на бензин с присадками на органической основе, не оказывающих вредного влияния на окружающую среду) |
| oil.proc. | leaded gasoline | освинцованный бензин (shergilov) |
| O&G | Leaded gasoline | Бензин, содержащий свинец (Johnny Bravo) |
| auto., amer. | leaded gasoline | бензин с добавлением тетраэтилового свинца |
| avia. | leaded gasoline | этилированный бензин |
| O&G, casp. | leaded gasoline service | бензин с добавкой тетраэтилового свинца (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | leaded gear oil | смазка с добавлением свинца для зубчатых передач |
| automat. | leaded gear oil | смазка с добавлением свинца для ЗП |
| auto. | leaded gear oil | содержащее свинец смазочное масло для зубчатых передач |
| gen. | leaded glass | витражное стекло (A term used to describe glazed openings filled with glass panes set in a framework of lead cames, but where the panes do not have designs painted on them. Related Words: Cames Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | leaded glass | хрустальное стекло (Glass containing a percentage of lead oxide, which increases its density and improves its ability to refract and disperse light. It is used for ornaments, decorative and luxury tableware. Found on studiocrafts.com Alexander Demidov) |
| construct. | leaded glass | оконное стекло в свинцовой оправе |
| gen. | leaded glass | хрусталь (NekoLovecraft) |
| gen. | leaded glass window | витражное окно (ART Vancouver) |
| chem. | leaded glazing | покрытый свинцовой глазурью |
| met., obs. | leaded gun metal | свинцовистая пушечная бронза |
| railw. | leaded joint | соединение, зачеканенное свинцом |
| tech. | leaded joint | раструбное соединение с зачеканкой свинцом |
| archit. | leaded light | оконный переплёт со свинцовым горбыльком |
| tech. | leaded light | витраж |
| archit. | leaded light glazing | витражное остекление (stainedglassetc.co.uk BAR) |
| archit. | leaded lights | прямоугольные оконные стекла, забранные в свинцовые переплёты |
| archit. | leaded lights | ромбовидные оконные стекла, забранные в свинцовые переплёты |
| construct. | leaded lights | свинцовый переплёт окна |
| Makarov. | leaded matter | набор на шпоны |
| el. | leaded module | модуль с выводами |
| oil.proc. | leaded motor gasoline | этилированный автобензин, >0,15 г свинца / литр |
| oil.proc. | leaded motor gasoline | этилированный автобензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded motor gasoline, >0.15 g Pb/L | этилированный автобензин, >0,15 г свинца / литр |
| el.chem. | leaded Muntz metal | свинцовистый мюнц-металл (60% Cu; 39,40% Zn; 0,60% Pb) |
| automat. | leaded nickel brass | никелесвинцовая латунь |
| mil., arm.veh. | leaded number | октановое число этилированного бензина |
| mil., arm.veh. | leaded number | детонационная стойкость этилированного бензина |
| Makarov. | leaded paint | содержащие свинец краски |
| construct. | leaded pane | свинцовый переплёт |
| gen. | leaded pane | витраж |
| windows | leaded pane glazing | витражное остекление (Soulbringer) |
| adv. | leaded panel | витражная панель |
| adv. | leaded panel | витраж |
| auto. | leaded petrol | этилированный бензин |
| el. | leaded plastic chip carrier | пластиковый кристаллодержатель с выводами |
| avia. | leaded plug | свеча, имеющая отложения свинца |
| oil.proc. | leaded premium | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium | бензин этилированный премиум (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium | этилированный премиум (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium | этилированный премиальный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium | этилированный премиальный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium | этилированный премиум, ИОЧ > 94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | этилированный премиум (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | этилированный премиальный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | этилированный премиальный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | бензин этилированный премиум (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium gasoline | этилированный премиум, ИОЧ > 94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, >94.9 RON | этилированный премиальный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, >94.9 RON | этилированный премиальный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, >94.9 RON | бензин этилированный премиум (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, >94.9 RON | этилированный премиум (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, >94.9 RON | этилированный премиум, ИОЧ > 94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, vol % of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, vol % of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, volume percent of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, volume percent of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | этилированный регулярный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | этилированный обычный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | этилированный обычный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | этилированный регулярный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular | этилированный регулярный, ИОЧ = 87-94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | этилированный обычный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | этилированный обычный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | этилированный регулярный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | этилированный регулярный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular gasoline | этилированный регулярный, ИОЧ = 87-94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 8794.9 RON | этилированный обычный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 87–94.9 RON | этилированный регулярный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 87–94.9 RON | этилированный регулярный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 87–94.9 RON | этилированный обычный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 87–94.9 RON | этилированный обычный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 87–94.9 RON | этилированный регулярный, ИОЧ = 87-94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 8794.9 RON | этилированный регулярный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 8794.9 RON | этилированный регулярный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 8794.9 RON | этилированный обычный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, 8794.9 RON | этилированный регулярный, ИОЧ = 87-94,9 (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, vol % of total gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, vol % of total gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, volume percent of total gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, volume percent of total gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| tech. | leaded resistor | резистор с проволочными выводами |
| O&G, casp. | leaded service | содержали растворы со свинцом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | leaded service | содержали флюиды (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | leaded steel | свинецсодержащая сталь |
| tech. | leaded steel | сталь, содержащая свинец |
| tech. | leaded strip | освинцованная полоса |
| PCB | leaded surface mount component | SMD-компонент с выводами (Метран) |
| el. | leaded surface mounting | поверхностный монтаж компонентов с выводами (с помощью паяных контактных узлов) |
| libr. | leaded type | набор на шпоны |
| tech. | leaded zinc oxide | цинковые белила, содержащие свинец |
| mil. | non-leaded petrol | неэтилированный бензин |
| el. | peripheral-leaded package | корпус с расположением выводов по периметру основания |
| el. | plastic leaded chip carrier | корпус типа PLCC |
| el. | plastic leaded chip carrier | PLCC-корпус |
| el. | plastic leaded chip carrier | пластмассовый кристаллоноситель с четырёхсторонним расположением J-образных выводов |
| PCB | plastic leaded chip carrier | корпус PLCC (пластиковый корпус кристаллодержателя с выводами типа J для поверхностного монтажа на всех четырёх сторонах Метран) |
| electr.eng. | separate leaded cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| electr.eng. | separately leaded | с раздельно освинцованными жилами (о кабеле) |
| tech. | separately leaded cable | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| el. | small outline J-leaded | SOJ-корпус |
| el. | small outline J-leaded | SOJ-микрокорпус |
| el. | small outline J-leaded | плоский микрокорпус с двусторонним расположением J-образных выводов |
| el. | small outline J-leaded | корпус типа SOJ |
| el. | small outline J-leaded | микрокорпус типа SOJ |
| PCB | small outline J-Leaded | корпус SOJIC (Метран) |
| el. | small outline J-leaded package | микрокорпус типа SOJ |
| el. | small outline J-leaded package | SOJ-корпус |
| el. | small outline J-leaded package | SOJ-микрокорпус |
| el. | small outline J-leaded package | корпус типа SOJ |
| el. | small outline J-leaded package | плоский микрокорпус с двусторонним расположением J-образных выводов |
| oil | straight-leaded gasoline | этилированный бензин прямой гонки |
| tech. | straight-leaded gasoline | этилированный бензин прямой перегонки |
| el. | thin shrink outline L-leaded package | тонкий плоский микрокорпус с двусторонним малошаговым расположением выводов в форме крыла чайки |
| el. | thin shrink outline L-leaded package | TSSOP-микрокорпус |
| el. | thin shrink outline L-leaded package | микрокорпус типа TSSOP |
| el. | thin shrink outline L-leaded package | TSSOP-корпус |
| el. | thin shrink outline L-leaded package | корпус типа TSSOP |
| auto. | un-leaded petrol | неэтилированный бензин |
| libr. | wide leaded | набор с двумя и более шпонами между строками |