| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | helix lead error | ошибка шага винтовой линии (резьбы) |
| mil. | lead angle error | ошибка в определении угла упреждения |
| railw. | lead error | ошибка шага (резьбы) |
| oil | lead error | ошибка в шаге |
| auto. | lead error | ошибка шага (винтовой линии резьбы) |
| metrol. | lead error | погрешность, обусловленная влиянием соединительных проводов |
| tech. | lead error | погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов |
| gen. | lead smb. into error | вводить кого-л. в заблуждение |
| Gruzovik | lead into error | ввести в заблуждение |
| gen. | lead into error | вводить кого-либо в заблуждение |
| polit. | lead into error | вводить в заблуждение |
| gen. | lead on to errors | вести к ошибкам (to other vices, etc., и т.д.) |
| automat. | lead screw-error compensation | коррекция на погрешности шага ходового винта |
| metrol. | lead wire error | погрешность, обусловленная влиянием соединительных проводов |
| tech. | lead wire error | погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов |
| el. | the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| math. | this can lead to underestimating the error | занижение ошибки |