Terms containing lazy A

Subject	English	Russian
gen.	a lazy dog	лентяй
proverb	a lazy man does twice the work	скупой платит дважды (Баян)
proverb	a lazy man does twice the work	ленивый два раза делает
proverb	a lazy man is the beggar's brother	лентяй-брат нищего
proverb	a lazy man works twice as hard	скупой платит дважды (Баян)
proverb	a lazy man works twice as hard	ленивый два раза делает
Makarov.	a lazy river	лениво текущая река
proverb	a lazy sheep thinks its wool heavy	лежебоке и солнце не в пору всходит (дословно: Ленивой овце и собственная шерсть тяжела)
proverb	a lazy sheep thinks its wool heavy	ленивой овце и своя шерсть тяжёлой кажется
proverb	a lazy sheep thinks its wool heavy	ленивой лошади и хвост в тягость (дословно: Ленивой овце и собственная шерсть тяжела)
proverb	a lazy sheep thinks its wool heavy	проглотить-то хочется, да жевать-то лень
proverb	a lazy sheep thinks its wool heavy	проглотить-то хочется, да прожевать лень (дословно: Ленивой овце и собственная шерсть тяжела)
Gruzovik	a lazy woman	ленивица
Gruzovik, inf.	be a little lazy	прилениваться
Gruzovik, inf.	be a little lazy	прилениться
gen.	be a little lazy	полениться
inf.	be too lazy to catch a fly	не ловить мух (VLZ_58)
gen.	chide a pupil for being lazy	выговаривать ученику за леность
gen.	don't praise me a sermon about being lazy now, please	не читай мне, пожалуйста, морали о том, что нельзя лениться
progr.	have a lazy behavior	реализовать отложенное поведение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	he is busy at the moment but on the whole he is a lazy man	он сейчас занят, но вообще он ленивый человек
gen.	he is in a lazy mood	на него напала лень
gen.	he took a taxi because he was too lazy to walk home	он взял такси, так как ему было лень идти домой пешком
Makarov.	he was fat, with a lazy manner	он был толстым, с манерами ленивого человека
Makarov.	if he's not pegged down to a certain course of action he gets lazy	если он не настроен на какое-то одно дело, он начинает лениться
gen.	in a lazy way	спустя рукава (Taras)
agric.	lazy A	ленивец А
agric.	lazy A	"ленивец А" (волокуша для нарезания валиков)
unions.	lazy dogs are a driver for progress	лентяи-двигатель прогресса (also: lazy dogs as a driver for progress Кунделев)
gen.	person with a lazy streak	человек с ленцой
gen.	prod a lazy student	подгонять ленивого студента
gen.	she is a lazy mortal	она ленивое существо
gen.	spend a lazy afternoon	провести день в праздности (Aly19)
gen.	spend a lazy afternoon	провести день в ничегонеделании
Makarov.	the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food	комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде
progr.	this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation	этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления