| Subject | English | Russian |
| progr. | changing the document layout or switching to a different view | изменение режима просмотра или разметки документа (ssn) |
| automat. | layout view | схематичное изображение (напр., в САПР) |
| comp., MS | notebook layout view | режим записной книжки (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | outline layout view | режим структуры (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| progr. | page layout view | режим макета страницы (ssn) |
| IT | page layout view | режим макета |
| comp., MS | page layout view | режим разметки страницы (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | Page Layout View is not compatible with Freeze Panes. | Режим разметки не совместим с закреплением областей. (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | print layout view | режим разметки (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| comp., MS | publishing layout view | режим публикации (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| IT | view memory layout | просмотр структуры памяти |
| comp., MS | web layout view | режим веб-документа (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |