| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airport layout plan | план аэропорта |
| construct. | architectural and layout situation plan | архитектурно-планировочная ситуация |
| O&G, casp. | construction layout plan | стройгенплан (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | construction layout plan | строительный генеральный план (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | equipment layout plan | план расстановки |
| telecom. | equipment layout plan | план размещения оборудования (oleg.vigodsky) |
| automat. | equipment layout plan | план расположения (оборудования) |
| product. | equipment layout plan | схема расстановки оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | floor layout plan | план расположения стативов |
| meas.inst. | floor plan layout | структура компоновочного плана (ssn) |
| econ. | floor-plan layout | макет экспозиции |
| construct. | foundation layout plan | план размещения фундамента (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | general layout plan | ситуационный план |
| mil. | general layout plan | общий план расположения (объекта) |
| gen. | grid layout plan | разбивочный план (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gen. | hazardous area classification layout-plan | план-схема классификации опасных зон (eternalduck) |
| el. | irrigation layout plan | план компоновки орошения |
| gen. | layout and furnishing plan | технологический план помещений (= план зонирования помещений, расстановки и маркировки мебели и оборудования. As part of a complete rehabilitation of the building, Snøhetta and Tegn-3 completed an interior layout and furnishing plan for NOMA. Develop and prepare a retail space layout and furnishing plan which details the storage, layout and display of merchandise, in coordination with the. Oval retained architect. "I designed the home's layout and furnishing plan to both showcase the spaciousness of the home and to create a coziness any family would gravitate to, whether it's a young family or empty nesters who like to entertain and have grandchildren visit," says Flora Di Menna, Regency Estates interior designer ... Alexander Demidov) |
| el. | layout and load plan | план и план нагрузки (Komron) |
| construct. | layout and location plan | стройгенплан |
| nautic. | layout of body plan | разбивка теоретического корпуса корабля на плазе |
| mining. | layout of plan | составление плана |
| mining. | layout of plan | проектирование |
| comp. | layout plan | монтажная схема |
| construct. | layout plan | план застройки |
| comp. | layout plan | топологическая схема |
| tech. | layout plan | общий план территории |
| automat. | layout plan | общий план |
| sociol. | layout plan | ситуационный план |
| O&G | layout plan | разбивочный план |
| O&G | layout plan | схема размещения (MichaelBurov) |
| oil.proc. | layout plan | план-схема размещения (Лео) |
| el. | layout plan | план компоновки |
| construct. | layout plan | план размещения (A plan, which shows an overall picture of a floor rather than detail of one specific area. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| telecom. | layout plan | план конфигурации (oleg.vigodsky) |
| automat. | layout plan | обзорная схема |
| comp. | layout plan | схема расположения |
| construct. | layout plan of land arrangement | ситуационный план организации земельного участка (elena.kazan) |
| automat. | layout planning | планировка |
| tech. | layout planning | планирование размещения оборудования (заводского) |
| automat. | layout planning | планирование размещения (заводского оборудования) |
| sew. | layout planning | раскладка лекал |
| theatre. | lighting layout plan | световая планировка (H-Jack) |
| IT | loose layout plan | предварительный топологический план (БИС) |
| energ.ind. | master layout plan | генплан компоновки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | мастер-компоновка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генеральная компоновка объектов проекта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генеральная компоновка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генплан компоновки объектов проекта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генплан (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генеральный план компоновки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генеральный план (MichaelBurov) |
| energ.ind. | master layout plan | генеральный план компоновки объектов проекта (MichaelBurov) |
| gen. | master layout plan | схема-генплан (Alexander Demidov) |
| logist. | pipeline layout and planning | проектирование трубопроводных линий |
| O&G | Piping layout key plan | Компоновочный план (Kugelblitz) |
| el. | plan layout | плановая компоновка |
| SAP.tech. | planning layout | формат планирования |
| tech. | plant layout planning | планирование размещения заводского оборудования |
| construct. | Principal layout plan | основной план застройки (Andy) |
| gen. | project site layout plan | ситуационный план расположения объекта (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | site layout plan | генеральный план площадки (MichaelBurov) |
| construct. | site layout plan | план строительной площадки |
| energ.ind. | site layout plan | генплан площадки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | site layout plan | мастер-компоновка площадки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | site layout plan | генеральная компоновка объектов на площадке (проекта MichaelBurov) |
| energ.ind. | site layout plan | генеральная компоновка площадки (MichaelBurov) |
| gen. | site layout plan | ситуационный план (Alexander Demidov) |
| automat. | systematic layout planning | системная планировка размещения оборудования |
| energ.ind. | systematic layout planning | системное планирование размещения оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | systematic layout planning | системное планирование размещения заводского оборудования |
| automat. | systematic layout planning | системное планирование размещения (заводского оборудования) |
| tech. | systematic layout planning | системное планирование размещения оборудования (заводского) |
| gen. | systematic layout planning | системное планирование размещения заводского оборудования |
| meas.inst. | typical floor plan layout | типичная структура компоновочного плана (ssn) |
| archit. | vertical planning layout | проект вертикальной планировки |