| Subject | English | Russian |
| goldmin. | layout map | план горных работ (карьера Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | layout map | генеральный план |
| geol. | layout map | план горных работ |
| automat. | layout mapping | картографирование размещения объектов (напр., на участке движения тележек) |
| geogr. | preliminary layout of a map | макет компоновки карты |
| gen. | vegetation layout map | дендроплан (rechnik) |