| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated layout design program | программа для автоматической разработки топологии |
| oil | controlled blast design pattern layout | сетка расположения скважин контурного взрывания |
| comp.graph. | design layout | дизайн-макет (Gosselyn) |
| inet. | design layout | макет дизайна (YuliaO) |
| oil | design layout | компоновочная схема |
| el. | design layout | топологический чертёж (чертёж размещения и формы элементов и соединений ИС или ПП) |
| construct. | design layout | проектная схема |
| O&G | design-layout | конструктивно-компоновочный |
| O&G | equipment layout design | проект установки оборудования (MichaelBurov) |
| gen. | equipment layout design | план размещения оборудования (From the initial equipment layout design to post installation support, Arqiva engineers are able to provide anything from a one-off installation to a fully managed ... Alexander Demidov) |
| progr. | form design layout | макет проекта формы (ssn) |
| gen. | IC layout designs | топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov) |
| avia. | layout design | выбор аэродинамической схемы |
| tech. | layout design | проектирование топологии |
| O&G, sakh. | layout design | компоновочные решения (pipa1984) |
| tech. | layout design | проектирование размещения (элементов или оборудования) |
| el. | layout design | проектирование топологии ИС |
| IT | layout design | проектирование топологии или рисунка (напр., печатной схемы) |
| IT | layout design | проектирование рисунка (напр., печатной схемы) |
| robot. | layout design | план размещения (напр оборудования в ГПС) |
| mech. | layout design | план размещения |
| avia. | layout design | аэродинамическая компоновка |
| automat. | layout design | компоновка |
| IT | layout design | проектирование схемы |
| automat. | layout design | планировка |
| construct. | layout design | проект |
| comp. | layout design | размещение (процесс) |
| IT | layout design | проектирование топологии (напр., печатной схемы) |
| IT | layout design | проектирование схемы размещения (элементов или оборудования) |
| IT | layout design | проектирование схемы размещения (элементов или оборудования) |
| el. | layout design | проектирование топологии (напр. ИС) |
| Makarov. | layout design | проект компоновки |
| comp. | layout design | разработка топологии |
| comp. | layout design | проектирование размещения |
| O&G, sahk.r. | layout design criteria | принципы компоновки |
| gen. | layout designs of integrated circuits | топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | lun-a platform layout design criteria | критерии проектирования компоновки морского основания lun-a |
| O&G, sakh. | Lun-A platform layout design criteria | критерии проектирования компоновки морского основания Лун-А |
| house. | microcircuit layout design | компоновка элементов микросхемы |
| O&G, sahk.r. | onshore processing facilities layout design criteria | принципы компоновки обтк |
| O&G, sakh. | onshore processing facilities layout design criteria | принципы компоновки БТК |
| O&G, sakh. | pa-b platform layout design criteria | критерии проектирования компоновки морского основания pa-Б |
| O&G, sakh. | pa-b platform layout design criteria | критерии проектирования компоновки морского основания pa-b |
| O&G, sakh. | PA-B platform layout design criteria | критерии проектирования компоновки морского основания ПА-Б |
| O&G | space and layout design | объёмно-планировочные решения |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| microel. | topological layout design | топологическое проектирование |
| law | website design layout | макет дизайна сайта (Alexander Demidov) |