Terms containing layer-on

Subject	English	Russian
tech.	a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings	аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла
Makarov.	aluminised layers on steels	алитированные слои на сталях
Makarov.	aluminized layers on steels	алитированные слои на сталях
aerohydr.	boundary layer on plate	пограничный слой пластины
nano	deposit energy within a layer on the target	выделять энергию в поверхностном слое мишени
meteorol.	flight between layers on instruments	полёт по приборам между облаками
progr.	from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that	с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
libr.	layer on	накладчик (на печатной машине)
med.	layer on layer	послойно
polygr.	layer-on	самонаклад
progr.	layers on	слои включения (ssn)
chem.	the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries	Согласно теории открытых пор адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров
Makarov.	the open-pore theory holds that adsorption takes place normally in layers on the walls of the capillaries	исходя из теории открытых пор, считают, что адсорбция обычно происходит в слоях на стенках капилляров
Gruzovik, inf.	thickened layer on surface of liquid	устой
Makarov.	transport properties of anion-exchange membranes having a hydrophobic layer on their surface in electrodialysis	характеристики переноса анионообменных мембран, имеющих гидрофобный слой на их поверхности, при электродиализе