| Subject | English | Russian |
| progr. | app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| telecom. | application layer gateway | шлюз прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| media. | layer gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |