| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I asked the lady in the wool shop to lay away the rest of the red wool | я попросил в магазине, чтобы мне отложили остаток красной шерсти |
| idiom. | lay one's bones to rest | сложить кости (VLZ_58) |
| idiom. | lay someone' bones to rest | уйти в землю (grafleonov) |
| gen. | lay doubts to rest | рассеивать сомнения (Ремедиос_П) |
| gen. | lay the ghost of something to rest | перестать расстраиваться из-за чего-либо (lay the ghost of something (to rest): to finally stop being worried or upset about something that has worried or upset you for a long time: With one stunning performance, he has laid to rest the ghost of all his defeats last season. Bullfinch) |
| gen. | lay to rest | провожать в последний путь (Anglophile) |
| gen. | lay to rest | избавиться (Taras) |
| gen. | lay to rest | упокоиться с миром (Val_Ships) |
| gen. | lay smb. to rest | похоронить (кого́-л.) |
| gen. | lay to rest | проводить в последний путь (And at Tom's funeral service in Fortwilliam Presbyterian Church in Belfast, before he was laid to rest in Carnmoney Cemetery, his son, Ian, read his father's favourite poem. Anglophile) |
| fig.of.sp. | lay to rest | расстаться (напр., с мыслями • Please tell me, just so I can lay that part of my life to rest. Побеdа) |
| obs., inf. | lay to rest | упокоить |
| relig. | lay to rest | упокоить с миром (MichaelBurov) |
| obs., inf. | lay to rest | упокоевать |
| gen. | lay s/o, s/th to rest | петь отходную (Liv Bliss) |
| gen. | lay smb. to rest | уложить кого-л. спать |
| gen. | lay to rest | предать земле (усопшего) My grandfather was laid to rest last Sunday. Val_Ships) |
| gen. | lay to rest | покончить (to get rid of; put away permanently; stop Taras) |
| gen. | lay something to rest | положить конец (barabulius) |
| gen. | lay to rest | похоронить |
| gen. | lay to rest | хоронить |