Terms containing lay on the table

Subject	English	Russian
Makarov.	lay a proposal on the table	положить предложение на стол
proverb	lay one's card on the table	изложить всё без утайки
proverb	lay one's card on the table	выложить карты на стол
gen.	lay one's cards on the table	говорить начистоту
gen.	lay cards on the table	раскрывать свои карты
Makarov.	lay one's cards on the table	рассказывать о своих планах (и т. п.)
Gruzovik, cards	lay one's cards on the table	раскрыть свои карты
Gruzovik, fig.	lay one's cards on the table	открыть свои козыри
Makarov.	lay one's cards on the table	рассказывать о своих планах.
Makarov.	lay one's cards on the table	рассказывать о своих намерениях (и т. п.)
proverb	lay one's cards on the table	открывать свои карты
gen.	lay cards on the table	рассказывать о своих планах, намерениях (и т. п.)
idiom.	lay one's cards on the table	раскрыть свои карты (Andrey Truhachev)
idiom.	lay one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
gen.	lay cards on the table	раскрыть свои карты
idiom.	lay one's cards on the table	раскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
idiom.	lay one's cards on the table	выложить карты на стол (Andrey Truhachev)
fig.	lay cards on the table	открыть свои козыри
Makarov., law, contr.	lay on the table	отложить обсуждение (законопроекта)
gen.	lay on the table	включать в повестку дня (законопроект и т. п.)
gen.	lay on the table	включить в повестку дня (законопроект и т. п.)
amer.	lay on the table	снимать с обсуждения
polit.	lay on the table	откладывать обсуждение (законопроекта)
dipl.	lay on the table	отложить обсуждение (чего-либо, о законопроекте и т.п.)
gen.	lay on the table	отложить обсуждение (законопроекта и т. п.; чего-либо)
amer.	lay on the table	снять с обсуждения (предложение и т. п.)
Gruzovik, fig.	lay the cards on the table	раскрывать свои карты
fig.	lay the cards on the table	раскрыть свои карты
Makarov.	lay the packages on the table	положи пакеты на стол
fig.of.sp.	lay your cards on the table	пора открыть карты (алешаBG)