| Subject | English | Russian |
| gen. | lay smth. on a shelf | ставить что-л. на полку (on the table, up the bench, upon the bench, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | lay on a shelf | класть на полку (on the table, up the bench, upon the bench, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | lay on a shelf | откладывать в долгий ящик |
| Makarov. | lay on a shelf | ставить на полку |
| gen. | lay on a shelf | сдавать в архив |
| Makarov. | lay on a shelf | положить на полку |
| gen. | lay on a shelf | класть под сукно |
| gen. | lay smth. on a shelf | класть что-л. на полку (on the table, up the bench, upon the bench, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | lay on shelf | положить на полку |
| fig. | lay on the shelf | отложить в сторону |
| fig. | lay on the shelf | сдавать в архив (someone/something VLZ_58) |
| Makarov. | lay on the shelf | отложить за ненадобностью |
| Makarov. | lay on the shelf | избавиться (от чего-либо ненужного) |
| gen. | lay on the shelf | откладывать (на неопределенное время Alex Lilo) |
| gen. | lay on the shelf | откладывать в долгий ящик (Alex Lilo) |
| gen. | lay on the shelf | класть под сукно (Alex Lilo) |
| gen. | lay on the shelf | класть на полку (Alex Lilo) |
| gen. | lay on the shelf | снимать с обсуждения (Alex Lilo) |
| Makarov. | lay on the shelf | положить на полку |