| Subject | English | Russian |
| gen. | lay blame | возложить вину (lay blame on lax industry standards ART Vancouver) |
| gen. | lay blame | возлагать вину (on – на: lay blame on the provincial government ART Vancouver) |
| gen. | lay blame on one | осуждать (кого-л.) |
| Makarov. | lay blame on the right shoulders | справедливо обвинять (кого-либо) |