| Subject | English | Russian |
| nautic. | lay a ship aboard | сходиться борт о борт |
| nautic. | lay aboard | подходить к борту |
| nautic. | lay aboard | сходиться борт о борт |
| nautic. | lay aboard | "Подойти к борту!" (команда шлюпке) |
| nautic. | lay aboard | ставить лагом (к борту другого судна) |
| gen. | lay aboard | подойти вплотную (dimock) |
| gen. | lay aboard the enemy | вплотную подойти к противнику |
| gen. | lay aboard the enemy | вплотную подойти к противнику (о судне) |