| Subject | English | Russian |
| EBRD | By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила внутреннего распорядка Европейского банка реконструкции и развития |
| notar. | codification and progressive development of international law | кодификация и прогрессивное развитие международного права (UN charter) |
| fish.farm. | codification and progressive development of the law of the sea | кодификация и прогрессивное развитие морского права |
| polit. | Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов (Женева, 1972 г., Geneva, 1972) |
| mil. | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| gen. | depending on the development of case law on the issue | в зависимости от того, как складывается судебная практика по данному вопросу (Stas-Soleil) |
| mil. | development and consolidating democracy and the rule of law | развитие и консолидация демократии и правопорядка |
| polit. | development of international law | развитие международного права (ssn) |
| law | development of the rule of law | строительство правового государства (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| polit. | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов (Женева, 1974, 1977 гг., Geneva, 1974, 1977) |
| UN | Division of Policy Development and Law | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| patents. | further development of the law | усовершенствование законодательства |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития |
| logic | law of development | закон развёртывания |
| law | law of development | закономерность развития |
| econ. | law of planned development | закон планомерного развития |
| econ. | law of uneven development | закон неравномерного развития (капиталистических стран) |
| SAP.fin. | law regarding subsidy of development areas | закон региональной поддержки |
| gen. | laws of social development | законы общественного развития |
| dipl. | principles of international economic development law | принципы международного права экономического развития |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| notar. | progressive development of international law and its codification | прогрессивное развитие международного права и его кодификация (UN charter) |
| fish.farm. | promotion of the progressive development of international law and its codification | содействие прогрессивному развитию международного права и его кодификации |
| polit. | Resolution 22 of the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Резолюция 22 Дипломатической конференции по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов |
| tech. | the impact of Avogadro's law upon the development of chemistry | влияние закона Авогадро на развитие химии |
| Makarov. | the impact of Avogadro's law upon the development of chemistry | влияние закона Авогадро на развитие химии |