| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air launch control system | бортовая система управления пуском |
| mil., avia. | airborne launch, control and recovery system | система воздушного запуска, управления и спасения |
| mil., avia. | airborne launch control center | воздушный командный пост управления пуском ракет |
| missil. | airborne launch control center | ВКП стартового комплекса |
| mil., missil. | airborne launch control center | воздушный центр управления пуском |
| mil. | airborne launch control center | ВКП управления пуском (ракет) |
| polit. | Airborne Launch Control Centre | воздушный пункт управления |
| mil., avia. | airborne launch control system | бортовая система управления пуском |
| mil., avia. | airlift launch control officer | офицер по организации и управлению воздушными перевозками |
| tech. | automatic launch control system | автоматическая система управления пуском ракет |
| mil., avia. | automatic launch control system | автоматическая система управления пуском |
| mil. | BM airborne launch control system | воздушная система управления пуском БР |
| mil., avia. | cable launch control system | кабельная система управления пуском |
| astronaut. | command launch control facility | командный пункт управления пусками |
| mil., avia. | Conestoga launch control system | система управления запуском ракеты-носителя "Конестога" |
| mil. | control and launch equipment | контрольно-пусковая аппаратура |
| mil., missil. | control launch center | пункт управления пуском |
| tech. | guidance control launch console | пульт управления пуском и наведением |
| mil., missil. | hard launch operations control center | центр управления пуском защищённый от поражающих факторов ЯВ |
| mil., missil. | hard launch operations control center | пункт управления пуском защищённый от поражающих факторов ЯВ |
| mil., avia. | hardened launch control center | защищённый от действия ядерного взрыва центр управления пуском ракет |
| mil. | hardened launch control center | защищённый в противоядерном отношении ПУ пуском ракет |
| mil., avia. | hardened launch control facility | защищённое от действия ядерного взрыва оборудование для управления пуском ракет |
| mil. | hardened launch control facility | защищённый в противоядерном отношении ПУ пуском ракет |
| mil., avia. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун |
| mil., avia. | Harpoon launch control system | система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil., avia. | Harpoon ship command launch control system | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil., avia. | instantaneous launch control officer | офицер управления немедленным запуском |
| mil., missil. | integrated launch control and checkout | комплексная проверка и управление пуском |
| mil., avia., missil. | integrated launch control and check-out | комплексная проверка и управление пуском |
| tech. | integrated launch control and checkout system | комплексная система проверки и управления пуском |
| mil., avia. | launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| mil., missil. | launch command and control | оперативное управление пусковыми операциями |
| astronaut. | launch control | управление пуском (МТКК) |
| automat. | launch control | управление стартом |
| tech. | launch control | управление пуском ракет |
| missil. | launch control | контроль пуска |
| mil., missil. | launch control | управление пуском |
| avia. | launch control | управление запуском |
| tech. | launch control amplifier | усилитель системы управления пуском |
| mil., avia. | launch control analyst | специалист по управлению запуском |
| mil., avia. | launch control and checkout system | система предстартовой проверки и управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control and monitoring system | система управления и контроля пуска |
| mil., missil. | launch control and sequencer system | система программирования операций и управления пуском |
| mil., missil. | launch control area | район управления пуском |
| mil., missil. | launch control assembly | блок аппаратуры управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control block | блок управления пуском |
| missil. | launch control board | пульт управления пуском |
| mil., missil. | launch control building | здание для управления пуском |
| astronaut. | launch control car | вагон управления пуском |
| astronaut. | launch control car equipment | оборудование вагона управления пуском |
| mil. | launch control center | пункт управления стартового комплекса |
| mil., missil. | launch operations control center | пункт управления стартового комплекса |
| astronaut. | launch control center | центр управления полётом |
| astronaut. | launch control center | центр управления пуском |
| astronaut. | launch control center | стартовый КП |
| astronaut. | launch control center | пункт управления пуском |
| gen. | launch control center | пункт управления пуском ракет |
| mil., avia., missil. | launch control center computer | электронно-вычислительная машина пункта управления пусками |
| mil., missil. | launch control center computer | ЭВМ ПУ пуском |
| astronaut. | launch control complex | комплекс управления запуском |
| mil., avia. | launch control complex facilities console | пульт контроля комплекса управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control computer | электронно-вычислительная машина управления пуском |
| gen. | launch control computer | ЭВМ пункта управления пуском (ракет) |
| mil. | launch control console | пульт управления пуском ракет |
| astronaut. | launch control console | пульт управления пуском |
| nautic. | launch control console | пульт управления пуском (ракет) |
| mil., avia. | launch control design | конструкция системы управления пуском |
| astronaut. | launch control equipment | оборудование для управления пуском (МТКК) |
| mil. | launch control equipment | приборы управления пуском |
| astronaut. | launch control equipment | аппаратура управления пуском |
| mil., missil. | launch control equipment | оборудование для управления пуском |
| mil., missil. | launch control equipment building | здание с оборудованием для управления пуском |
| missil. | launch control facility | пункт управления пуском |
| mil., missil. | launch control facility | центр управления пуском |
| astronaut. | launch control facility network | сетевой график процесса строительства пункта управления пуском |
| mil., missil. | launch control facility processor group | группа процессоров центра управления пуском |
| mil., missil. | launch control facility simulator | тренажёр центра управления пуском |
| missil. | launch control group | группа управления пуском |
| mil., avia. | launch control group | группа блоков системы управления пуском |
| mil., avia. | launch control group replacement | замена группы блоков системы управления пуском |
| tech. | launch control module | модуль управления пуском (Olga_Lari) |
| mil., missil. | launch control monitor | контрольный прибор системы управления пуском |
| astronaut. | launch control net | сеть управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control office | пункт управления пуском |
| mil., missil. | launch control office | ПУ пуском |
| astronaut. | launch control officer | офицер командного пункта |
| mil., avia. | launch control officer | офицер, управляющий запуском |
| astronaut. | launch control officer | офицер оперативного пункта |
| astronaut. | launch control officer | офицер управления пуском |
| astronaut. | launch control officer | офицер стартовой команды |
| mil., missil. | launch control officer | офицер ПУ пуском |
| astronaut. | launch control officer monitor line | линия система передачи данных предпусковой подготовки офицеру |
| astronaut. | launch control officer monitor line | линия передачи данных предпусковой подготовки офицеру управления |
| mil., avia. | launch control officer safety system | система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control officer's console | пульт начальника стартовой команды |
| mil., avia., missil. | launch control officer's console | пульт начальника пусковой команды |
| mil., missil. | launch control officer's console | пульт офицера управления пуском |
| mil., missil. | launch control officer's panel | пульт офицера управления пуском |
| mil., missil. | launch control operation | операция по управлению пуском |
| mil., missil. | launch control operator | оператор управления пуском |
| mil., missil. | launch control panel | пульт управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control post | пункт управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control post | пост управления пуском |
| mil., missil. | launch control post | ПУ пуском |
| mil. | launch control radar | РЛС наведения ракеты на стартовом участке |
| el. | launch control radar | радиолокационная станция управления ракетой на начальном участке траектории |
| mil., avia., missil. | launch control room | помещение пункта управления пуском |
| mil., missil. | launch control room | помещение ПУ пуском |
| mil., avia. | launch control safety officer | офицер контроля безопасности пуска |
| astronaut. | launch control section | отделение управления пуском |
| astronaut. | launch control section | стартовая команда |
| mil., avia., missil. | launch control sequence | последовательность управления пуском |
| mil., missil. | launch control sequence | последовательность стартовых операций |
| mil., avia. | launch control simulation | моделирование процесса управления запуском |
| mil., avia., missil. | launch control simulator | тренажёр для отработки операций управления пуском |
| mil., missil. | launch control simulator | тренажёр управления пуском |
| astronaut. | launch control station | КП |
| mil., avia., missil. | launch control station | пункт управления пуском |
| astronaut. | launch control station | командный пункт |
| mil., missil. | launch control station | ПУ пуском |
| mil., missil. | launch control subsystem | подсистема управления пуском |
| mil., avia. | launch control support building | здание с вспомогательным оборудованием для управления пуском |
| mil., missil. | launch control system | система управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control system simulator | имитатор системы управления пуском |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр системы управления пуском |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр |
| mil., missil. | launch control test panel | контрольно-испытательный пульт управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control test panel | панель контрольной проверки перед пуском |
| mil., avia. | launch control trailer | передвижной пункт управления пуском |
| mil., missil. | launch control trailer | кабина управления пуском |
| mil., avia. | launch control training building | здание для обучения управлению пуском |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления пуском |
| mil., avia. | launch control transfer switching unit | блок переключения функций управления стартом |
| mil., avia., missil. | launch control unit | блок управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch coolant system control unit | блок управления системой стартового охлаждения |
| mil., avia. | launch escape control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| mil., avia. | launch escape control area | район управления системой аварийного спасения на стартовом участке |
| astronaut. | launch escape stabilization and control system | система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке |
| mil., avia. | launch escape system control | управление системой аварийного спасения на стартовом участке |
| mil., avia., missil. | launch missile control network | сеть управления запуском ракет |
| mil., avia., missil. | launch monitor control | управление с помощью пускового монитора |
| mil., missil. | launch operation control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operations control center | центр управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operations control center | центр управления стартовыми операциями |
| mil., avia., missil. | launch operations control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch sequence and control equipment | оборудование предстартового отсчёта и управления |
| mil., avia., missil. | launch sequence control | контроль последовательности пуска |
| mil., missil. | launch sequence control | контроль последовательности пусков |
| mil. | launch vehicle flight control | управление полётом ракеты-носителя |
| astronaut. | launch-control computer | счётно-решающее устройство, выдающее данные для пуска |
| missil. | launch-control computer | вычислитель системы управления пуском |
| astronaut. | launch-control computer | вычислительная машина системы управления пуском |
| astronaut. | launch-control line | линия связи управления пуском |
| tech. | launch-control line | линия управления пуском |
| astronaut. | launch-control operations | операции и команды для управления пуском ракеты |
| astronaut. | launch-control operator | оператор, управляющий пуском |
| astronaut. | launch-control panel | пульт управления стартом |
| astronaut. | launch-control panel | пульт управления пуском |
| astronaut. | launch-control post | стартовый КП |
| astronaut. | launch-control post | пункт управления пуском |
| astronaut. | launch-control procedure | порядок управления пуском |
| astronaut. | launch-control radar | РЛС управления ракетой на начальном участке траектории |
| astronaut. | launch-control radar | РЛС управления на начальном участке траектории |
| astronaut. | launch-control simulator | тренажёр системы управления пуском |
| astronaut. | launch-control system | система управления пуском (МТКК) |
| astronaut. | launch-control team | стартовый расчёт |
| astronaut. | launch-control team | группа управления пуском |
| astronaut. | launch-control team | стартовая команда |
| astronaut. | launch-control trailer | прицеп управления пуском |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая ЖСОТР жидкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | launch-pad liquid temperature control system | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный пункт управления пуском ракет |
| mil., avia. | missile launch control blockhouse | бетонированный подземный центр управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный центр управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control blockhouse | подземный ПУ пуском ракет |
| mil. | missile launch control group | группа управления пуском ракет |
| mil. | missile launch control station | станция управления пуском ракет |
| astronaut. | mobile launch control center | подвижный центр управления пуском ракет |
| mil., missil. | mobile launch control center | подвижный ПУ пуском |
| mil., avia. | mobile launch control center | мобильный центр управления запуском |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| mil., avia. | multi-platform launch control | управление пуском ракетного оружия с нескольких носителей |
| astronaut. | navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
| missil. | positive launch control | контроль пуска с подтверждением (гарантирующим от несанкционированных действий) |
| avia. | preparation and launch control system | система управления подготовкой и пуском |
| tech. | radio launch control system | система радиоуправления на стартовом участке |
| astronaut. | remote launch control | дистанционное управление пуском |
| mil., missil. | remote launch control unit | блок дистанционного управления пуском |
| missil. | soft launch control center | незащищённый от поражающих факторов ЯВ пункт управления пуском |
| missil. | soft launch control center | незащищённый от поражающих факторов ЯВ центр управления пуском |
| mil., avia. | soft launch control center | не защищённый от действия ядерного взрыва центр управления пуском ракет |
| mil., missil. | soft launch control center | незащищённый в противоядерном отношении ПУ пуском |
| mil. | system BM airborne launch control system | воздушная система управления пуском БР |
| mil., avia., missil. | training launch control center | учебный пункт управления пуском |
| mil., missil. | training launch control center | учебный ПУ пуском |
| mil., avia. | unitary launch concept or control | унитарная концепция или управление пуском |