| Subject | English | Russian |
| mil. | acceptance test and launch operations | приёмочные испытания и пусковые операции |
| astronaut. | assembly, test, and launch operations | сборка, испытания и запуск в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| astronaut. | earth launch vehicle operation | пуск ракеты-носителя с Земли |
| astronaut. | fixed launch operations concept | принцип осуществления пусков с фиксированных пусковых установок |
| tech. | guidance and launch operation | осуществление наведения и пуска |
| mil., avia. | guidance and launch operation building | блокгауз пункта управления пуском и наведения ракет |
| mil., avia. | guidance and launch operation building | блокгауз командного пункта |
| mil. | launch an operation | начинать операцию |
| mil. | launch an operation | организовывать операцию |
| mil. | launch an operation | проводить операцию |
| mil. | launch an operation | начать операцию (Aviator) |
| Makarov. | launch an operation | запускать операцию |
| astronaut. | launch and early operations phase | этап запуска и начальных операций на орбите |
| mil., avia., missil. | launch and flight operation system | система управления пуском и полётом |
| mil., missil. | launch and flight operations system | система управления пуском и полётом |
| mil., missil. | launch control operation | операция по управлению пуском |
| avia. | launch operation | операция по запуску |
| mil., missil. | launch operation control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operation station | пункт управления запуском |
| mil., avia. | launch operation station | пункт управления пуском |
| astronaut. | launch operations | стартовые операции |
| mil., missil. | launch operations | пусковые операции |
| astronaut. | launch operations and logistics plan | план предстартовых операций и их обеспечения |
| astronaut. | launch operations and logistics plan | План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска |
| astronaut. | launch operations building | здание пункта управления пуском |
| astronaut. | launch operations building | блокгауз пункта управления пуском |
| mil., missil. | launch operations building | здание ПУ пуском |
| astronaut. | launch operations center | центр операций по запуску КЛА |
| tech. | launch operations center | центр управления пуском баллистических ракет |
| mil., missil. | launch operations center | центр управления пуском |
| mil., missil. | launch operations complex | комплекс пусковых операций |
| mil., avia., missil. | launch operations complex | комплекс стартовых операций |
| mil., avia. | launch operations control center | центр управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operations control center | центр управления стартовыми операциями |
| mil., avia., missil. | launch operations control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operations directorate | управление пусковых операций |
| mil., avia. | launch operations directorate | управление стартовых операций |
| mil., avia. | launch operations division | отдел пусковых операций |
| mil., avia. | launch operations division | отдел стартовых операций |
| mil., missil. | launch operations planning group | группа планирования пусковых операций |
| mil., missil. | launch operations simulation model | модель пусковых операций |
| astronaut. | launch operations support plan | план материального обеспечения предстартовой подготовки |
| astronaut. | launch operations support plan | План обеспечения операций подготовки к запуску |
| mil., missil. | launch operations television system | ТВ система контроля пусковых операций |
| mil., avia., missil. | launch operations television system | телевизионная система контроля пусковых операций |
| astronaut. | launch site ground operations | наземные операции на стартовом комплексе |
| mil., avia. | launch vehicle operation | режим работы ракеты-носителя |
| mil. | launch vehicle operations | режим работы ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle operations division | отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе |
| mil., avia. | launch vehicle operations simulator | комплекс для моделирования операций с ракетой-носителем |
| astronaut. | launch-control operations | операции и команды для управления пуском ракеты |
| missil. | launch-operations building | пункт управления пуском |
| astronaut. | mobile launch operations concept | концепция осуществления пусков с мобильных пусковых установок |
| mil. | operations launch order | приказ о начале боевых действий |
| astronaut. | orbit launch vehicle operation | пуск ракеты-носителя с орбиты |
| astronaut. | orbital launch operation | запуск ракеты с орбитального носителя |
| mil. | orbital launch operation | пуск ракеты-носителя с орбиты |
| mil., avia. | Pacific launch operations | пуски ракет в зоне Тихого океана |
| mil., avia. | Pacific Launch Operations Office | отдел пусков ракет с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона |
| mil. | reliability and launch operations | надёжность и пусковые операции |
| mil., avia. | unmanned launch operations | автоматические пусковые операции |