Terms containing launch into

Subject	English	Russian
gen.	international cosmodrome for the launch of payloads into outer space using Russian launch vehicles	международный космодром для запуска полезных нагрузок в космическое пространство с использованием российских ракет-носителей (ABelonogov)
Игорь Миг	launch a criminal probe into the incident	начать уголовное расследование по факту совершения преступления
polit.	launch a military incursion into	начать военное вторжение в (CafeNoir)
Игорь Миг	launch a probe into	открыть уголовное дело против
gen.	launch a probe into	возбудить уголовное дело в отношении (mascot)
gen.	launch a young man into business	помочь юноше начать деловую карьеру
gen.	launch an exhaustive probe into	проводить глубокое расследование (в сфере)
gen.	launch an investigation into charges of	проводить расследование (в области)
Makarov.	launch an investigation into charges of corruption	начать расследование по обвинению в коррупции
crim.law.	launch an investigation into charges of high treason	начать следствие по делу о государственной измене (theguardian.com Alex_Odeychuk)
dipl.	launch an object into outer space	осуществлять запуск объекта в космическое пространство
Makarov.	launch into	с жаром пуститься во (что-либо)
Makarov.	launch into	с энтузиазмом пуститься во (что-либо)
Makarov.	launch into	с жаром приниматься
inf.	launch into	пускаться
Makarov.	launch into	с жаром бросаться
Makarov.	launch into	с жаром пускаться
inf.	launch into	пуститься
gen.	launch into	с энтузиазмом пуститься (во что-либо)
gen.	launch into	вступать с жаром (во что-либо)
gen.	launch into a discussion	пуститься в рассуждения (Pokki)
Makarov.	launch into a harangue	произносить речь
gen.	launch into a rant	разразиться тирадой (Ремедиос_П)
Makarov.	launch into a tirade	пуститься в разглагольствования
Makarov.	launch into a tirade	разразиться тирадой
gen.	launch into a tirade	пуститься в тираду
gen.	launch into action	броситься на помощь (e.g., he heard cries for help and launched into action // Sky News, 2019 Alex_Odeychuk)
dipl.	launch into an argument	пускаться в рассуждения (bigmaxus)
gen.	launch into an argument	пуститься в рассуждения (спор)
gen.	launch into an argument	пуститься в рассуждения
gen.	launch into an argument	пуститься в спор
Makarov.	launch someone into business	помочь кому-либо сделать деловую карьеру
Makarov.	launch into dissipation	удариться в загул
Makarov.	launch into dissipation	предаться развлечениям
gen.	launch into dissipation	предаться развлечениям удариться в загул
poetic	launch into eternity	отправить на тот свет
poetic	launch into eternity	отправиться на тот свет
gen.	launch into eternity	отправлять на тот свет
gen.	launch into extravagance	удариться в загул
gen.	launch into extravagance	предаться излишествам
missil.	launch into GEO	пуск на ГСО (TatkaS)
astronaut.	launch into orbit	запускать для вывода на орбиту
Apollo-Soyuz	launch into orbit	выводить на орбиту (о грузе и т.д.)
polit.	launch into orbit	вывести на орбиту
tech.	launch into orbit	запускать на орбиту
astronaut.	launch into orbit	пуск на орбиту
Makarov.	launch into orbit	запустить на орбиту
polit.	launch into orbit around the Earth nuclear weapons	вывести на орбиту ядерное оружие
polit.	launch into orbit around the Earth nuclear weapons	выводить на орбиту ядерное оружие
gen.	launch into the Kremlin narrative	пуститься в рассуждения в духе кремлёвской риторики (They launched into the Kremlin narrative, arguing that the United States is responsible for any problems in the Russian-American relationship. –– NYT US 17)
Makarov.	launch out into a series of experiments	смело начать новую серию опытов
gen.	launch out into a series of experiments	смело начать новую серию экспериментов
Makarov.	launch out into series of experiments	смело начать новую серию опытов
gen.	launch somebody into business	помочь сделать деловую карьеру
gen.	launch the plan into action	воплощать план в жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	запускать план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	вводить план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	осуществлять план (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	осуществлять план действий (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	осуществлять задуманное (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	вступать в действие о плане (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	реализовывать план (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	внедрять план (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	приводить план в исполнение (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	осуществлять задуманный план (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	приводить план в жизнь (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	выполнять план (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	приводить план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	реализовывать задуманное (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	претворять план в действие (Ivan Pisarev)
gen.	launch the plan into action	воплотить план в жизнь (Ivan Pisarev)
polit.	launch weapons into outer space	выводить оружие в космос
gen.	launch/open/start/begin a criminal inquiry into	начать уголовное расследование (bookworm)
math.	we will not launch into a discussion of	пускаться в рассуждения о