| Subject | English | Russian |
| mil. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| mil., avia. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| mil., avia. | aircraft surge launch and recovery | система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении |
| tech. | auxiliary launch and guidance equipment | вспомогательная аппаратура запуска и наведения |
| mil., avia. | auxiliary launch and guidance equipment | вспомогательная аппаратура пуска и наведения |
| mil. | combat launch and recovery kit | комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения (БЛА) |
| tech. | horizontal launch and horizontal landing | горизонтальные старт и посадка |
| astronaut. | horizontal launch and service building | укрытие для горизонтального хранения, обслуживания и пуска |
| space | horizontal launch and vertical landing | горизонтальный с вертикальной посадкой старт |
| tech. | horizontal launch and vertical landing | горизонтальный старт и вертикальная посадка |
| mil., avia. | integral launch and recovery vehicle | комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю |
| mil., avia. | integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением |
| mil. | integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение (БЛА) |
| mil., avia. | integrated launch and reentry vehicle | комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу |
| space | integrated launch and reentry vehicle body | корпус комбинированной орбитальной системы для пуска и возвращения на Землю |
| astronaut. | integrated launch and reentry vehicle body | корпус комбинированной ОС для пуска и возвращения на Землю |
| space | integrated launch and reentry vehicle type orbiter | комбинированный ОС для старта и возвращения на Землю |
| astronaut. | integrated launch and reentry vehicle type orbiter | комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю |
| astronaut. | launch and catch tower | башня для запуска и ловли (MichaelBurov) |
| astronaut. | launch and early operations phase | этап запуска и начальных операций на орбите |
| astronaut. | launch and early orbit | пуск и своевременное выведение на орбиту |
| astronaut. | launch and early orbit phase | запуск и начальный этап орбитального полёта |
| astronaut. | launch and entry suit | скафандр для пуска и посадки |
| mil., avia., missil. | launch and escape time | время для пуска и ухода из зоны поражения противовоздушной обороны |
| mil., avia. | launch and escape time | время для пуска и ухода из зоны поражения ПВО |
| mil., avia., missil. | launch and flight operation system | система управления пуском и полётом |
| mil., missil. | launch and flight operations system | система управления пуском и полётом |
| mil., avia. | launch and forget | автономный метод применения |
| mil., avia. | launch and forget | "выстрелил и забыл" |
| mil. | launch and impact | пуск и падение (ракеты) |
| astronaut. | launch and insertion | запуск и выведение |
| mil., missil. | launch and landing | пуск и приземление |
| tech. | launch and landing | запуск и посадка |
| mil. | launch and landing | взлёт и посадка |
| tech. | launch and landing computational facilities | вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | launch and landing computational facilities | вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки |
| astronaut. | launch and landing facilities | стартово-посадочные сооружения |
| astronaut. | launch and landing restraint system | система фиксации космонавта при старте и посадке |
| avia. | launch and leave missile | самонаводящаяся ракета |
| mil., avia. | launch and missile storage structure | ПУ и склад хранения ракет |
| mil., avia. | launch and recovery element | система запуска и спасения |
| mil., avia. | launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| mil. | launch and recovery surface | площадка для взлёта и посадки ЛА |
| shipb. | launch and recovery system | спускоподъёмное устройство (Himera) |
| astronaut. | launch and service building | полуподземное укрытие для обслуживания и пуска |
| astronaut. | launch and service building | наземное укрытие для обслуживания и пуска |
| mil. | launch and servicing | операции предстартовой подготовки |
| mil., avia. | launch and test support equipment | оборудование для обеспечения пуска и испытаний |
| mil., avia. | launch and update | пуск и доработка |
| nucl.pow. | launch-and-forget concept | запустил и забыл (MichaelBurov) |
| radioeng. | launch-and-forget method | метод автономного наведения после пуска (ракеты) |
| radioeng. | launch-and-forget principle | метод автономного наведения после пуска |
| radioeng. | launch-and-forget principle | принцип автономного наведения после пуска |
| radioeng. | launch-and-forget target | цель с автономной системой наведения |
| radioeng. | launch-and-jamming concept | концепция пуска ракеты и ведения РЭП |
| space | launch-and-landing site | стартово-посадочный комплекс |
| astronaut. | launch-and-landing site | стартово-посадочный комплекс (СПК) |
| mil., avia. | launch-and-leave | принцип "запустил - покинул зону пуска" (principle) |
| mil., avia. | launch-and-leave | принцип "запустил – покинул зону пуска" (principle) |
| mil., missil. | launch-and-leave | принцип запустил – оставил |
| space | launch-and-leave bomb | КАБ с автономной системой наведения |
| avia. | launch-and-leave capability | самонаведение |
| avia. | launch-and-leave capability | возможность автономного по отношению к носителю наведения оружия после пуска |
| mil. | launch-and-leave guidance | самонаведение |
| mil. | launch-and-leave guidance | автономное наведение после пуска |
| radioeng. | launch-and-leave guidance | автономное наведение после пуска (ракеты) |
| mil., avia. | launch-and-leave guided bomb | самонаводящаяся управляемая авиационная бомба |
| mil. | launch-and-leave guided bomb | самонаводящаяся управляемая АБ |
| space | launch-and-leave homing | автономное после пуска УР самонаведение |
| mil., avia. | launch-and-leave low-level guided bomb | самонаводящаяся управляемая авиационная бомба, сбрасываемая с малой высоты |
| radioeng. | launch-and-leave method | метод автономного наведения после пуска (ракеты) |
| mil. | launch-and-leave missile | ракета для стрельбы по принципу "запустил-забыл" |
| mil. | launch-and-Leave missile | самонаводящаяся ракета |
| space | launch-and-leave missile | УР с автономной системой наведения |
| mil. | launch-and-Leave missile | ракета для стрельбы по принципу "запустил забыл" |
| avia. | launch-and-leave missile system | РК с наведением по принципу "запустил покинул" |
| mil., avia. | launch-and-leave missile system | РК с наведением по принципу "запустил-покинул" |
| space | launch-and-leave projectile | управляемый снаряд с автономной системой наведения |
| radioeng. | launch-and-leave situation | пуск ракеты с последующим автономным наведением |
| radioeng. | launch-and-leave situation | условия автономного наведения ракеты после пуска |
| radioeng. | launch-and-leave system | ракета с автономной системой наведения после пуска |
| space | launch-and-leave tank-killer | ПТУР с автономной системой наведения |
| radioeng. | launch-and-leave target | цель с автономной системой наведения |
| mil. | launch-and-leave weapon | оружие с автономной системой наведения |
| scub. | launch-and-recovery system | спуско-подъёмное устройство (LARS ek.nomen) |
| mil. | missile launch and approach detector | прибор обнаружения пуска и приближения ракеты |
| O&G | pig launch and receiver | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| O&G | pig launch and receiver trap | устройство запуска и приёма очистных скребков (MichaelBurov) |
| mil., avia. | post launch and instrumentation message | послепусковое сообщение с данными измерений |
| mil., avia. | prelaunch, launch and ascent procedures | процедуры предстартовой подготовки, запуска и выведения |
| mil., avia. | sea launch and recovery | концепция пуска РН из воды и приводнения |
| mil., avia. | sea launch and recovery | концепция пуска PH из воды и приводнения |
| space | sea launch and recovery concept | концепция пуска РН из воды и приводнения |
| astronaut. | space launch and tracking facilities | средства запуска и сопровождения космических объектов |
| space | space shuttle launch and recovery facilities | сооружения СПК (МТКК) |
| space | space shuttle launch and recovery facilities | сооружения стартово-посадочного комплекса МТКК |
| astronaut. | space shuttle launch and recovery facilities | сооружения СПК МТКК |
| mil. | stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил-забыл" |
| mil. | stand-off launch-and-leave delivery | доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил забыл" |
| mil. | the Kapustin Yar rocket launch and development site | полигон для испытаний ракетного вооружения "Капустин Яр" (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tech. | vertical launch and horizontal landing | вертикальный старт и горизонтальная посадка |
| tech. | vertical launch and vertical landing | вертикальные старт и посадка |
| mil., avia. | vertical-launch-and-recovery | вертикальный пуск и возвращение |