| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he privately thought the idea laughable | про себя он считал эту идею смехотворной |
| gen. | laughable character | комический персонаж |
| gen. | laughable effort | смехотворная попытка (s in "Sean Spicer's laughable effort to distance President Trump from Paul Manafort" Val_Ships) |
| Makarov. | laughable incident | смешной случай |
| gen. | laughable incident | забавное происшествие |
| lit. | Laughable Lyrics | "Смешные стихи" (1877, сб. стихов Эдуарда Лира) |
| gen. | laughable touches | смешные чёрточки |
| gen. | look laughable to us | представляться нам смешным (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | obsolete fashions are very laughable | старомодные фасоны выглядят очень смешно |
| contempt. | you're laughable | ты смешон ("Yeah right Chip, you have been so hurt by the NDP as you roll around in your billions. You’re laughable." "Oh he's not hurting at all, he's just telling you how it's going to go. He earned his dough and he can "roll" around in it if he wants or wear a suit made of gold, I have no grudge at all. Look at the business he built, the number of people employed directly and indirectly." (vancouversun.com) ART Vancouver) |