Terms containing latch on to

Subject	English	Russian
Makarov.	any woman would be lucky to latch on to a man like that	любая женщина была бы счастлива заполучить такого мужчину
Makarov.	he didn't latch on to the joke	этот анекдот он не усёк
Makarov.	he didn't seem to latch on	кажется, до него не доходило
gen.	he didn't seem to latch on	кажется, до него не дошло
Makarov.	he doesn't latch on to your jokes	он не просекает юмор твоих шуток
Makarov.	he doesn't latch on to your jokes	он не понимает юмор твоих шуток
Makarov.	he has tried to explain it to her, but she can't latch on	я ей объясняю, а ей всё невдомёк
gen.	it took her some time to latch on to the joke	до неё не сразу дошла эта шутка
Makarov.	it took him ages to latch on to what I was talking about	до него долго не доходило, о чем я ему толкую
nano	latch on the tool to the spacecraft	прикреплять инструмент к КА (при ремонтных работах в космосе)
Makarov.	latch on the tool to the spacecraft	прикреплять инструмент к космическому аппарату (при ремонтных работах в космосе)
Makarov.	latch on to	схватить
Makarov., inf.	latch on to	уловить, усвоить
Makarov.	latch on to	не отпускать
Makarov., inf.	latch on to	заполучить
gen.	latch on to a trend	подхватывать тренд (Ремедиос_П)
gen.	latch on to a trend	подхватить тренд (Ремедиос_П)
gen.	latch on to an idea	подхватывать идею (Ремедиос_П)
gen.	latch on to an idea	подхватить идею (Ремедиос_П)