| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a family party, consisting of three generations, the last a numerous one | семейная вечеринка, на которой присутствовало три поколения, младшее из них было самым многочисленным |
| gen. | certificate confirming average earnings for the last three months at the most recent place of employment | справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы (ABelonogov) |
| Makarov. | coldest day in the last three months | самый холодный день за последние три месяца |
| gen. | during the last three-and-a-half years | в течение последних трёх с половиной лет (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he gave a detailed chronology of the main events of the last three days | он дал подробную хронологию основных событий последних трёх дней |
| Makarov. | he had missed the last three meetings | он пропустил три последних собрания |
| Makarov. | he has not attended the last three meetings | он не посещал три последних собрания |
| gen. | I was up till three last night | вчера я до трёх не ложился спать |
| Makarov. | it's been three years since he's been ejected from his last High School | вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института |
| Makarov. | last night's severe snowstorm cut off three villages | снежная буря, разразившаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни |
| gen. | last summer we did ten countries in three weeks | прошлым летом мы объехали десять стран за три недели |
| mil., inf. | last three | последние три цифры личного номера |
| sport, bask. | last three minutes | последние три минуты |
| gen. | last time he was only down for a count of three | в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три" |
| Makarov. | number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour | третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час |
| gen. | Number three well came in last night. | Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью (Franka_LV) |
| gen. | over the last three years | за последние три года |
| chess.term. | she got two ones in the last three rounds | в последних трёх турах она набрала два очка |
| inf. | the bank notified me that I had bounced three checks last month | банк уведомил меня о том, что я вернул три чека в прошлом месяце (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the coldest day in the last three months | самый холодный день за последние три месяца |
| Makarov. | the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique | три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса |
| Makarov. | the foreman hired three new hands last week | на прошлой неделе мастер нанял ещё трёх рабочих |
| gen. | the last but three | четвёртый с конца |
| math. | the last three are devoted to adiabatic theorems | этот материал занимает первые семь глав ... |
| math. | the last three are devoted to adiabatic theorems | этот материал занимает семь первых глав книги |
| math. | the last three are devoted to adiabatic theorems | последние три главы посвящаются адиабатическим теоремам |
| fig.of.sp. | the last three chapters tail off disappointingly | последние три главы разочаровывающе бедны содержанием |
| math. | the last three models are hinted at the title | последние три модели упомянуты в заголовке |
| Makarov. | the last three sailors were got off just before the ship sank | последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул |
| Makarov. | the shot was saved by the goalkeeper, who returned to Liverpool last week after three seasons with Barcelona | удар был отражен вратарём, который вернулся в команду Ливерпуля на прошлой неделе, проведя три сезона в Барселоне |
| Makarov. | the union of the three small towns into one big city took place last year | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город |
| Makarov. | the wind and sun have fairly caught us all these last three days | ветер и солнце практически не отпускали нас в эти последние три дня |
| Makarov. | the wind and sun have fairly caught us all these last three days | ветер и солнце просто одолели нас за последние три дня |
| gen. | this money will last me three weeks | мне хватит этих денег на три недели |
| Makarov. | three ships went down in last night's storm | во время вчерашнего шторма затонуло три корабля |
| Makarov. | union of the three small towns into one big city took place last year | в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город |
| gen. | we have enough food to last us three days | у нас запас продовольствия на три дня |
| saying. | Wealth does not last beyond three generations. | каждое четвертое поколение – на рисовом поле (Chinese MichaelBurov) |
| saying. | Wealth does not last beyond three generations. | Дольше трёх поколений богатство не живёт (Chinese MichaelBurov) |
| saying. | Wealth does not last beyond three generations. | каждое четвертое поколение – в одной рубашке (Chinese MichaelBurov) |
| saying. | Wealth does not last beyond three generations. | Богатство – не дольше трёх поколений. (Chinese MichaelBurov) |
| saying. | Wealth does not last beyond three generations. | правило трёх поколений (Chinese MichaelBurov) |
| gen. | within last three months | последние три месяца (Alex_Odeychuk) |
| gen. | within last three months | в течение последних трёх месяцев (Alex_Odeychuk) |
| gen. | within last three months | за последние три месяца (Alex_Odeychuk) |