| Subject | English | Russian |
| astronaut. | active laser sensor | активный лазерный датчик |
| mil., avia. | coherent laser-radar airborne shear sensor | когерентный бортовой лазерный локатор для обнаружения градиента ветра |
| astronaut. | handheld laser range and rate sensor | ручной лазерный датчик расстояния и скорости |
| radioeng. | infrared sensor-boresighted laser rangefinder | лазерный дальномер, оптически юстированный ИК датчиком |
| mil. | laser angular rate sensor | лазерный датчик угловой скорости |
| tech. | laser beam sensor | датчик лазерного луча |
| automat. | laser dimension sensor | лазерный датчик размеров |
| tech. | laser edge guide sensor | лазерный датчик направления кромки (полосы листа при прокатке) |
| roll. | laser edge-guide sensor | лазерный датчик направления кромки (полосы листа) |
| mil., avia. | laser fluorescent sensor | лазерный датчик для регистрации флуоресценции |
| mil. | laser night sensor | лазерный ночной датчик |
| transp. | laser point sensor | лазерный датчик поточечного измерения |
| metrol. | laser power sensor | преобразователь лазерной мощности |
| telecom. | laser reference voltage sensor | лазерный датчик опорного напряжения |
| quant.el. | laser rotation rate sensor | лазерный гироскоп |
| med.appl. | laser sensor | лазерный сенсор |
| tech. | laser sensor | лазерный датчик |
| astronaut. | laser sensor | датчик на основе лазера |
| mil. | laser illumination sensor | прибор обнаружения лазерного облучения |
| mil. | laser sensor damage weapon | лазерное оружие для выведения из строя датчиков |
| radioeng. | laser sensor-integrated fire control system | система управления огнём, сопряженная с лазерным датчиком |
| robot. | laser triangulation sensor | лазерный триангуляционный датчик (Post Scriptum) |
| mil., avia. | laser vegetation imaging sensor | лазерный датчик видеоинформации о земной растительности |
| sec.sys. | laser vibrometry sensor | лазерный виброметрический датчик |
| sec.sys. | laser vibrometry sensor | датчик лазерной виброметрии |
| el. | laser-based sensor | лазерный датчик |
| automat. | laser-beam sensor | сенсор на лазерном излучении |
| radioeng. | night sensor-associated laser designator | лазерный целеуказатель с ИК датчиком |
| Makarov. | protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн |
| radioeng. | radar/laser sensor | радиолокационно-лазерный датчик |
| laser. | rendezvous sensor laser | лазерный прибор для обеспечения сближения (КА на орбите) |
| astronaut. | rendezvous sensor laser | лазерный прибор для встречи |
| radioeng. | rendezvous sensor laser | лазерный прибор для обеспечения встречи (КЛА на орбите) |
| tech. | rendezvous sensor laser | лазерный прибор для встречи на орбите |
| gyrosc. | ring laser inertial sensor | инерциальный датчик на КЛГ |
| laser. | sensor attacking laser | лазер для поражения датчиков |
| Makarov. | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |
| radioeng. | TV/laser sensor | ТВ лазерный датчик |
| automat. | twin-laser sensor | двухлазерный сенсор (ssn) |