| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a laser emits in the wavelength range from to | лазер работает в области длин волн от ... до |
| mil., artil. | artillery laser range finder | лазерный дальномер артиллериста (4uzhoj) |
| mil., artil. | artillery laser range finder | лазерный прибор разведки (4uzhoj) |
| mil. | battlefield laser range-finder | полевой лазерный дальномер |
| laser. | close-range laser | лазер ближнего действия |
| gen. | Eye Safe Laser Range Finder | безопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения (balka73) |
| tech. | forward observer laser range finder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
| astronaut. | handheld laser range and rate sensor | ручной лазерный датчик расстояния и скорости |
| mil., avia. | improved laser range finder | усовершенствованный лазерный дальномер |
| mil., avia. | infrared laser range | инфракрасный лазерный дальномер |
| radioeng. | laser beacon range | дальность действия по лазерному маяку |
| radioeng. | laser designator range | дальность действия лазерного целеуказателя |
| Makarov. | laser emits in the wavelength range from to | лазер работает в области длин волн от ... до |
| radioeng. | laser fuze range | дальность срабатывания лазерного датчика цели |
| radioeng. | laser fuze range | дальность срабатывания лазерного взрывателя |
| radioeng. | laser illuminator range | дальность действия лазерного устройства подсвета (цели) |
| quant.el. | laser oscillation range | частотный интервал генерации лазера |
| quant.el. | laser radar range | дальность действия лазерного локатора |
| oil | laser range | дистанция по лазерному дальномеру |
| tech. | laser range and marked target seeker | следящий лазерный целеуказатель-дальномер |
| tech. | laser range finder | лазер-дальномер |
| Makarov. | laser range finder | лазерное устройство для изменения расстояний |
| Makarov. | laser range finder | лазерный светодальномер |
| automat. | laser range finder | лазерное устройство для измерения расстояний |
| mil. | laser range-finder | лазерный дальномер |
| nautic. | laser range finder | лазерный дальномер |
| Makarov. | laser range finder | дальномер на ОКГ |
| tech. | laser range finder and marked target receiver | лазерный дальномер и приёмник обнаружения маркированной цели |
| radioeng. | laser range finder family | семейство лазерных дальномеров |
| nautic. | laser range finder integration interface equipment | аппаратура сопряжения с лазерным дальномером (Himera) |
| nautic. | laser range finder power supply unit | блок питания лазерного дальномера (Himera) |
| phys. | laser range finding | лазерная светодальнометрия |
| mil. | laser range finding | лазерная локация |
| mil. | laser range finding | лазерная дальнометрия |
| mil. | laser range-finding periscope | перископ с лазерным дальномером |
| construct. | laser range meter | дистанционный лазерный измеритель (Pothead) |
| el. | laser range profilometer | лазерный профилометр |
| mil., avia. | laser range safety tool | инструментальные средства для моделирования безопасной дальности лазерного излучения |
| radioeng. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения |
| radioeng. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения цели по дальности |
| tech. | laser range tracking system | лазерная система сопровождения по дальности |
| mil., astronaut. | laser range tracking system | лазерная полигонная система слежения за спутниками |
| radioeng. | laser rangefinder range | дальность действия лазерного дальномера |
| radioeng. | laser target acquisition range | дальность обнаружения цели лазерными средствами |
| radioeng. | laser target range finder echo | отражение оптического сигнала лазерного дальномера |
| tech. | laser test range | полигон для испытания лазеров |
| radioeng. | laser weapons firing test range | полигон для испытания лазерного оружия |
| avia. | laser-measured range | дальность, измеренная лазерным дальномером |
| quant.el. | laser-weapons-firing test range | полигон для испытания лазерного оружия |
| mil. | Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| laser. | long-range laser | лазер дальнего действия |
| radioeng. | long-range laser common-source | дальняя лазерная связь |
| automat. | long-range laser communication | дальная лазерная связь |
| radioeng. | long-range laser communicator | лазерное устройство связи дальнего действия |
| tech. | long-range laser locator | лазерный локатор дальнего обнаружения |
| radioeng. | long-range laser radar | лазерный локатор дальнего действия |
| mil. | long-range laser rangefinder | лазерный дальномер дальнего действия |
| tech. | long-range laser velocimeter | лазерный измеритель скорости дальнего действия |
| laser. | long-range laser weapon | лазерное оружие дальнего действия |
| astronaut. | long-range space-based laser | лазер дальнего действия космического базирования |
| tech. | long-range space-based laser | лазер космического базирования дальнего действия |
| radioeng. | medium-range laser designator | лазерный целеуказатель среднего действия |
| tech. | mini laser range finder | миниатюрный лазерный дальномер |
| mil. | neodymium laser range-finder | неодимовый лазерный дальномер |
| survey. | non-contact laser range finder | бесконтактный лазерный дальномер (MichaelBurov) |
| mil. | portable laser range-finder | переносный лазерный дальномер |
| mil., avia. | preliminary extreme range laser illuminator | предварительный проект создания лазерной станции подсветки цели на большой дальности (project) |
| radioeng. | range gated laser | лазерное устройство со стробированием измеряемой дальности |
| laser. | range gated laser | лазерное устройство со стробированием по дальности |
| astronaut. | range laser radar | лазерный дальномер |
| tech. | range laser radar | лазерный локатор |
| tech. | range measurement laboratory laser system | лазерная система лаборатории траекторных измерений |
| tech. | range-gated laser | лазерное устройство со стробированием дальности |
| radioeng. | range-rate laser radar | лазерный локатор, измеряющий скорость и дальность |
| tech. | ruby laser range finder | дальномер на рубиновом лазере |
| laser. | short-range laser | лазер ближнего действия |
| radioeng. | short-range laser designator | лазерный целеуказатель ближнего действия |
| tech. | short-range laser velocimeter | лазерный измеритель скорости ближнего действия |
| mil., avia. | short-range laser velocimeter | измеритель скорости ближнего действия |
| laser. | short-range laser weapon | лазерное оружие ближнего действия |
| tech. | yttrium aluminum garnet laser range finder | лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате |