| Subject | English | Russian |
| nat.res. | laser beam extraction method | экстракционный метод с помощью лазерного луча (oil shale test) |
| construct. | laser beam method | лазерный метод измерения поперечных перемещений инженерных сооружений |
| phys. | laser diffraction method | метод лазерной дифракции (VladStrannik) |
| laser. | laser Doppler method | лазерный доплеровский метод измерения |
| astronaut. | laser Doppler method for measuring | лазерный доплеровский метод измерения |
| gas.proc. | laser drilling linking method | лазерный метод сбойки скважин (подземного газогенератора) |
| Makarov. | laser evaporation method | метод лазерного напыления (плёнок) |
| radioeng. | laser homing method | метод лазерного самонаведения |
| avia. | laser induced fluorescence method | метод визуализации с использованием лазерной флуоресценции |
| laser. | laser knife method | метод "лазерного ножа" (для визуализации потока в АДТ) |
| polym. | laser light beating spectroscopic method | метод пульсирующей лазерной спектроскопии (для исследования динамики полимеров) |
| avia. | laser light sheet method | метод лазерного ножа (для визуализации течения) |
| radioeng. | laser method | лазерный метод |
| laser. | laser method-processed nanostructure material | наноструктурированный материал, обработанный лазерным методом |
| laser. | laser method-processed nanostructured material | наноструктурированный материал, обработанный лазерным методом |
| laser. | laser method-synthesized nanostructure material | наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом |
| laser. | laser method-synthesized nanostructured material | наноструктурированный материал, синтезированный лазерным методом |
| chromat. | laser scattering method | метод лазерной дифракции (Olga47) |
| lab.eq. | laser scattering method | метод лазерного рассеяния (бесконтактный метод, который позволяет получить характеристики произвольных макромолекул, олигомеров и частиц в растворе. К указанным характеристикам относятся молярная масса, второй вириальный коэффициент, среднеквадратичный и гидродинамический радиусы взвешенных частиц. Ying) |
| radioeng. | laser schlieren method | лазерный шлирен-метод |
| tech. | laser schlieren method | метод теневой фотографии с помощью лазера |
| dermat. | laser-based tattooing method | лазерный метод нанесения татуировки (Sergei Aprelikov) |
| geochem. | laser-dispersion method | лазерно-дисперсионный метод (Belk) |
| Makarov. | laser-rf-laser double resonance method | метод лазерно-радиочастотного лазерного двойного резонанса |
| med.appl. | laser-speckle method | метод лазерного спекла |
| nano | method of crossed laser-induced plasma plumes | метод пересекающихся факелов (статья Epitaxial growth of copper oxide films by reactive cross-beam pulsed-laser deposition • For particulate elimination, an interesting approach is the so-called ‘‘crossed laser-induced plasma plumes'' based on the use of two identical targets irradiated by two laser beams, leading to a plasma-induced expansion free from particulates towards the substrates.  doi.org Jitel.Servera) |
| laser. | pulsed laser deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы импульсным лазерным напылением |