| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах |
| el. | active infrared detection laser | инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей |
| Makarov. | active infrared detection laser | ИК-лазер системы активного обнаружения целей |
| laser. | active IR detection laser | ИК лазер активной системы обнаружения |
| mil., avia. | airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| tech. | aircraft detection laser radar | лазерный локатор обнаружения воздушных целей |
| mil. | artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| mil., avia. | common optoelectronic laser detection system | унифицированная оптоэлектронная лазерная система обнаружения |
| laser. | detection laser | лазер системы обнаружения |
| mil., avia. | detection of laser emitter | обнаружение работающего лазера |
| mil., avia. | detection of laser emitter | обнаружение лазерного излучателя |
| mil., avia. | detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
| radioeng. | fast-response laser detection system | система приёма лазерного излучения с малой постоянной времени |
| automat. | fast-response laser detection system | система индикации лазерного излучения с малой инерционностью |
| automat. | high-sensitive laser detection system | высокочувствительная лазерная система детектирования |
| mil. | ICBM launch detection laser | лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке траектории |
| mil. | ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| Makarov. | indirect laser photoacoustic detection for trace samples on membranes | косвенное лазерное фотоакустическое детектирование следовых образцов на мембранах |
| mil. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | interim laser illumination detection system | промежуточный вариант лазерной системы обнаружения и подсветки цели |
| laser. | IR detection laser | ИК лазер системы обнаружения |
| radioeng. | laser beam detection | обнаружение лазерного пучка |
| radioeng. | laser beam detection | обнаружение лазерного луча |
| radioeng. | laser detection | обнаружение по лазерному излучению |
| mil. | laser detection | обнаружение цели лазерной системой |
| radioeng. | laser detection | обнаружение цели лазерными средствами |
| house. | laser detection | лазерное обнаружение |
| radioeng. | laser detection | обнаружение лазерного излучения |
| Makarov. | laser detection | лазерное детектирование |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение дальности |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерный локатор |
| mil. | laser detection and ranging | лазерная локация |
| tech. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и дальнометрирование |
| mil., avia. | laser detection and ranging | ладар |
| gen. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение расстояний |
| Makarov. | laser detection and ranging of objects | лазерная локация |
| avia. | laser detection coverage | рабочий диапазон приёмника лазерного излучения |
| avia. | laser detection coverage | зона действия лазерного прибора обнаружения |
| Makarov. | laser detection of rare isotopes | лазерное детектирование редких изотопов |
| mil. | laser detection system | лазерная система обнаружения (qwarty) |
| Makarov. | laser flaw detection | лазерная дефектоскопия |
| mil., avia. | laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| mil. | laser illumination detection device | индикатор лазерного облучения |
| mil., avia. | laser illumination detection system | лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil. | laser in-flight obstacle detection device | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте |
| mil. | laser intrusion detection system | лазерная система охранной сигнализации |
| mil., avia. | laser optoacoustic detection | лазерное оптоакустическое обнаружение |
| Makarov. | laser selective detection | лазерное селективное детектирование |
| mil., avia. | laser submarine detection system | лазерная система обнаружения подводных лодок |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| laser. | laser-radiation detection | обнаружение по лазерному излучению |
| laser. | laser-radiation detection | обнаружение лазерного излучения |
| quant.el. | laser-radiation detection | детектирование лазерного излучения |
| mil. | laser-submarine detection system | лазерная система обнаружения ПЛ |
| laser. | launch-phase detection laser | лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке |
| mil., avia. | mine detection laser technology | лазерная техника обнаружения мин |
| Makarov. | novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах |
| tech. | radar locator with laser detection | лазерный антирадар с определением направления на радар |
| laser. | reentry phase detection laser | лазер системы обнаружения на участке входа в атмосферу (ГЧ ракеты) |
| Makarov. | single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции |
| laser. | target detection device laser | лазер системы обнаружения цели |