| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Because there are a large number of items, aggregate values are shown in the chart. | в связи с большим числом элементов на диаграмме показаны совокупные значения (Office System 2010 Rori) |
| progr. | change the padding character for fields larger than the printed value | замена символа заполнения в полях шире выводимых значений (ssn) |
| ed. | explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-large | объяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" (ssn) |
| progr. | fields larger than the printed value | поля шире выводимых значений (ssn) |
| busin. | go for much larger margins and more value added | стремиться к гораздо более высокой марже и добавочной стоимости |
| math. | if the value of f x gets larger and larger without bound as x approaches a, then: | если значение f x стремится к бесконечности при a стремящемся к нулю, то |
| phys. | improbably large value | неправдоподобно большое значение |
| progr. | large set of input values | большие наборы входных значений (ssn) |
| phys. | large value | большое значение |
| bank. | large value payment system | оптовая ПС (Millie) |
| bank. | large value payment system | система платежей крупным суммами (Millie) |
| econ. | Large Value Transfer System | система крупных переводов |
| econ. | Large Value Transfer System | СКП |
| telecom. | larger dB value is more restrictive | большее значение соответствует большему ограничению (oleg.vigodsky) |
| progr. | larger value | большее значение (ssn) |
| telecom. | larger values are more restrictive | большие значения соответствуют большему ограничению (oleg.vigodsky) |
| fin. | large-value and suspicious transactions | крупные и подозрительные сделки (Alexander Matytsin) |
| bank. | large-value payment | платёж на крупную сумму |
| microel. | large-value resistor | высокоомный резистор |
| progr. | much larger value | намного большее значение (ssn) |
| progr. | One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated | Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| progr. | some other, much larger value | какое-то другое, намного большее значение (ssn) |