| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of a large size | более крупная фигура |
| gen. | a man of a larger size | более крупная фигура |
| geol. | attain a large size | достигать большого размера (The Oysters often attain a large size, especially in the southern Miocene beds ArcticFox) |
| Makarov. | cycloalkanes with a large and factorizable ring size | циклоалканы с большим и факторизуемым размером кольца |
| gen. | grow to a large size | увеличиваться до больших размеров |
| Makarov. | I'd like to change this dress for one in a larger size | я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера |
| Makarov. | I'd like to exchange this dress for one in a larger size | я хотела бы обменять это платье на такое же, но большего размера |
| gen. | large in size | гигантский |
| gen. | large in size | больших размеров |
| gen. | large size | многочисленность (of a family, army, etc.) |
| tech. | large size | крупногабаритный (о машине) |
| construct. | large size | крупногабаритный |
| dril. | large size | большого размера |
| perf. | large size | большой размер |
| road.wrk. | large size | крупный |
| road.wrk. | large size | крупный размер |
| tech. | large size | большой размерности (о шине) |
| tech. | large size | крупноразмерный |
| Gruzovik | large size | большой формат |
| gen. | large size appearance | крупное телосложение (Ivan Pisarev) |
| nucl.pow. | large size container for radwaste | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| winemak. | large size cork | пробка для галлонных бутылей (baletnica) |
| tech. | large size drawing | увеличенное изображение |
| polygr. | large size for driers | формат картона 60.9x91.4 см |
| polygr. | large size for driers | формат картона 60,9Х91,4 см |
| wood. | large size material | крупная фракция технологической щепы (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| perf. | large size packs | тара большой ёмкости |
| construct. | large size plate | крупноразмерная плита |
| wood. | large size plywood | крупноформатная фанера (MichaelBurov) |
| wood. | large size plywood | большеформатная фанера (MichaelBurov) |
| forestr. | large size poles | жердняк |
| tech. | large size process camera | крупноформатный фотоаппарат |
| wood. | large size wood | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| wood. | large size wood | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| wood. | large size wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| wood. | large size wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| mech. | large-batch-size work | крупносерийное производство |
| automat. | large-batch-size work | обработка деталей большими партиями |
| progr. | larger block size | фрагменты большего размера (ssn) |
| math. | large-size | крупносортный |
| econ. | large-size | крупный |
| automat. | large-size | крупногабаритный |
| econ. | large-size | крупноформатный |
| gen. | large-size | большого формата (Anglophile) |
| energ.ind. | large-size anthracite | крупный антрацит (куски размером 50-100 мм) |
| pmp. | large-size assembly elements | крупногабаритные сборочные единицы (petr1k) |
| mach.comp. | large-size bearing | крупногабаритный подшипник (MichaelBurov) |
| construct. | large-size block | крупный блок |
| construct. | large-size block structures | крупноблочные конструкции |
| pack. | large-size case | решётка для тяжёлых грузов |
| pack. | large-size case | крупный деревянный ящик на гвоздевых соединениях |
| pack. | large-size case | ящик для тяжёлых грузов |
| energ.ind. | large-size coal | крупный уголь (куски угля размером 50-100 мм) |
| polygr. | large-size composition | крупнокегельный набор |
| IT | large-size computer | большая вычислительная машина |
| automat. | large-size container | крупногабаритная тара |
| nucl.pow. | large-size container for radwaste | крупногабаритный контейнер для радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| med.appl. | large-size cut-film | листовая плёнка большого формата |
| electric. | Large-size dismountable metal case | КСРМ (крупногабаритный сборно-разборный металлокорпус scipion) |
| gen. | large-size equipment | крупногабаритное оборудование (snip.com ABelonogov) |
| med.appl. | large-size exposure | увеличенный снимок |
| med.appl. | large-size exposure | снимок большого формата |
| refrig. | large-size fan | вентилятор большой производительности |
| nautic. | large-size freight | крупногабаритный груз (вк) |
| O&G | large-size hole | скважина большого диаметра |
| med.appl. | large-size image endophotographic equipment | эндофотографический прибор для съёмки с крупным планом |
| automat. | large-size machine | крупногабаритный станок |
| Gruzovik, hunt. | large-size net for catching game | перевес |
| gen. | large-size net | перевес (for catching game) |
| tech. | large-size package | крупногабаритная упаковка |
| pack. | large-size package | крупная тара (транспортная тара, внешняя тара) |
| polygr. | large-size page | полоса большого формата |
| adv. | large-size page | газетная страница большого формата |
| libr. | large-size page | газетная страница большого формата |
| pack. | large-size pallet-type crate | ящичный поддон |
| pack. | large-size pallet-type crate | ящичный решётчатый поддон |
| libr. | large-size paper jogger | машина для сталкивания крупноформатных листов |
| wood. | large-size plywood | крупноформатная фанера (MichaelBurov) |
| wood. | large-size plywood | большеформатная фанера (MichaelBurov) |
| food.ind. | large-size polyethylene sack | крупногабаритный полиэтиленовый мешок |
| tech. | large-size power station | электростанция большой мощности |
| account. | large-size production units | крупные производственные единицы |
| med. | large-size RNA molecule | длинноцепочечная РНК |
| dril. | large-size section assembly | метод крупноблочного монтажа |
| construct. | large-size slab floor | крупнопанельное перекрытие |
| tech. | large-size tractor | крупногабаритный трактор (Sagoto) |
| construct. | large-size unit house prefabrication | крупноэлементное домостроение |
| well.contr. | large-size well | крупногабаритная скважина (igisheva) |
| oil | large-size well | скважина большого диаметра |
| wood. | large-size wood | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| wood. | large-size wood | крупномерный сортимент (круглый сортимент, имеющий диаметр в верхнем отрезе от 26 см и выше) |
| wood. | large-size wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| wood. | large-size wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| Makarov. | membranes containing new large size calixarenes on semiconductor substrates for chemical microsensors | мембраны, содержащие новые каликсарены большого размера, на полупроводниковых субстратах для химических микросенсоров |
| construct. | preassembled large-size block erection | крупноблочный монтаж |
| construct. | Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine | определение степени сопротивляемости крупного заполнителя разрушению при подвергании истиранию и ударам на Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane | удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану |
| IT | Sector size too large in file | Размер сектора превышает допустимый в файле "имя файла". Ошибка в программном драйвере устройства, с которого считывается файл с указанным именем ("filename") |
| progr. | series of operations performed in a size larger than a block | последовательность операций над фрагментами данных, размер которых больше блока (ssn) |
| inf. | size too large | на размер больше (His coat was a size too large. Val_Ships) |
| gen. | take a large size in boots | носить большой размер ботинок |
| Makarov. | take a large size in gloves | носить большой размер перчаток |
| Makarov. | take a large size in hats | носить большой размер шляп |
| Makarov. | the coat was a size too large for me | пальто мне было велико на целый размер |
| Makarov. | the hyena, or as it is sometimes called, the tiger, is about the size of a large terrier | гиена, или как её иногда называют, тигр, размером примерно с большого терьера |
| progr. | using a larger block size | использование фрагментов большего размера (ssn) |
| Makarov. | wear a large size in boots | носить большой размер ботинок |
| Makarov. | wear a large size in gloves | носить большой размер перчаток |
| Makarov. | wear a large size in hats | носить большой размер шляп |