| Subject | English | Russian |
| progr. | development of large scale software systems | разработка широкомасштабных систем ПО (ssn) |
| progr. | development of large scale software systems | разработка широкомасштабных систем программного обеспечения (ssn) |
| progr. | involves large-scale, system-level fundamental decisions | включает крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня (ssn) |
| account. | large scale business system | крупное торгово-промышленное объединение |
| econ. | large scale business system | крупное торговопромышленное объединение |
| automat. | large scale computing system | вычислительная система широких возможностей |
| automat. | large scale computing system | большая вычислительная машина |
| progr. | large scale software system | широкомасштабная система ПО (ssn) |
| progr. | large scale software system | широкомасштабная система программного обеспечения (ssn) |
| progr. | large scale software systems | широкомасштабные системы ПО (ssn) |
| progr. | large scale software systems | широкомасштабные системы программного обеспечения (ssn) |
| Makarov. | large scale system | большая система |
| Makarov. | large scale system | система высокой размерности |
| Makarov. | large scale system | система уравнений высокой размерности |
| mil. | large-scale ABM system | крупномасштабная система ПРО |
| mil. | large-scale ABM system | широкомасштабная противоракетная система |
| mil. | large-scale ABM system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| mil. | large-scale ABM system with space-based echelons | крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами |
| USA | large-scale ABM system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система космическими эшелонами |
| mil. | large-scale anti-missile system | широкомасштабная противоракетная система |
| mil. | large-scale anti-missile system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| USA | large-scale anti-missile system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система космическими эшелонами |
| AI. | large-scale artificial intelligence system | крупномасштабная система искусственного интеллекта (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| commer. | large-scale commodity-specific system | крупномасштабная система производства, ориентированная на определённые виды товаров |
| softw. | large-scale complex IT system | сверхбольшая программная система (The term "ultra-large-scale system' (ULSS) is sometimes used interchangeably with the term 'large-scale complex IT system" (LSCITS). These two terms were introduced at similar times to describe similar problems, the former being coined in the USA and the latter in the UK. Alex_Odeychuk) |
| softw. | large-scale complex IT system | крупномасштабный программный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| IT | large-scale computing system | вычислительная система широких возможностей |
| IT | large-scale computing system | большая вычислительная система |
| AI. | large-scale decision-making support system | крупномасштабная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| softw. | large-scale distributed system | крупномасштабная распределённая система (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| mining. | large-scale drilling system | установка для бурения большим диаметром |
| progr. | large-scale IT-systems | большие распределённые IT-системы (Alina_Demidova) |
| AI. | large-scale medical expert system | большая медицинская экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| gen. | large-scale multiprocessor system | большая многопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | large-scale parallel computer system | большая параллельная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| softw. | large-scale software systems | сложные программные комплексы больших технических систем (из кн.: Липаев В.В. Экономика производства программных продуктов Alex_Odeychuk) |
| robot. | large-scale system | крупномасштабная система |
| IT | large-scale system | крупная система |
| progr. | large-scale, system-level fundamental decisions | крупномасштабные, фундаментальные решения системного уровня (ssn) |
| construct. | large-scale system mechanization | комплексная механизация (напр., строительства) |
| qual.cont. | large-scale-system design | проектирование больших систем |
| progr. | managing the development of large scale software systems | управление разработкой широкомасштабных систем ПО (ssn) |
| progr. | managing the development of large scale software systems | управление разработкой широкомасштабных систем программного обеспечения (ssn) |
| progr. | research programme in large-scale complex IT systems | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| polit. | subsystem of battle management of a large-scale anti-missile system with outer space echelons | подсистема боевого управления широкомасштабной противоракетной системой с космическими эшелонами |
| polit. | subsystem of battle management of a large-scale anti-missile system with outer space tiers | подсистема боевого управления широкомасштабной противоракетной системой с космическими эшелонами |
| progr. | ultra-large-scale system | сверхбольшая программная система (ultra-large-scale system is a term used in fields including computer science, software engineering and systems engineering to refer to software intensive systems with unprecedented amounts of hardware, lines of source code, numbers of users, and volumes of data Alex_Odeychuk) |