| Subject | English | Russian |
| progr. | A software system is merely a part of a much larger enterprise information system | Система ПО просто является частью намного большей информационной системы предприятия (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| progr. | any reasonably large software system | любая разумно большая система ПО (ssn) |
| progr. | any reasonably large software system | любая разумно большая система программного обеспечения (ssn) |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| progr. | development of large, complex software systems | создание крупных, сложных программных систем (ssn) |
| progr. | development of large scale software systems | разработка широкомасштабных систем ПО (ssn) |
| progr. | development of large scale software systems | разработка широкомасштабных систем программного обеспечения (ssn) |
| progr. | large, complex software system | крупная, сложная программная система (ssn) |
| progr. | large, modern software systems | большие современные программные системы (ssn) |
| progr. | large scale software system | широкомасштабная система ПО (ssn) |
| progr. | large scale software system | широкомасштабная система программного обеспечения (ssn) |
| progr. | large scale software systems | широкомасштабные системы ПО (ssn) |
| progr. | large scale software systems | широкомасштабные системы программного обеспечения (ssn) |
| progr. | large software system | крупная программная система (ssn) |
| progr. | large software system | большая программная система (ssn) |
| progr. | large software systems | крупные программные системы (ssn) |
| progr. | large software systems | большие программные системы (ssn) |
| softw. | large-scale software systems | сложные программные комплексы больших технических систем (из кн.: Липаев В.В. Экономика производства программных продуктов Alex_Odeychuk) |
| progr. | managing the development of large scale software systems | управление разработкой широкомасштабных систем ПО (ssn) |
| progr. | managing the development of large scale software systems | управление разработкой широкомасштабных систем программного обеспечения (ssn) |
| progr. | reasonably large software system | разумно большая система ПО (ssn) |
| progr. | reasonably large software system | разумно большая система программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software systems have become larger and more complex than ever | программные системы становятся всё больше и сложнее (ssn) |
| progr. | the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations | Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика |
| progr. | vast majority of large software systems | подавляющее большинство крупных программных систем (ssn) |