Terms containing large fields

Subject	English	Russian
progr.	change the padding character for fields larger than the printed value	замена символа заполнения в полях шире выводимых значений (ssn)
Makarov.	fields are bordered by large forests	поля окружены большими лесами
progr.	fields larger than the printed value	поля шире выводимых значений (ssn)
Makarov.	he saw a large plain covered with fields of wheat	он увидел огромную равнину, покрытую пшеничными полями
aerohydr.	large field	сильное поле
nucl.phys., med.	large field	большое поле
Makarov.	large field interferometer	интерферометр большого поля
med.	large field-of-view gamma camera	гамма-камера с большим детектором
gen.	large fields	широкие поля
oil	large ice field	большое скопление дрейфующего льда
hydrol.	large ice field	крупное ледяное поле (более 20 км)
navig.	large ice field	большое скопление дрейфующего льда (более 20 км в поперечнике)
nautic.	large ice field	большое ледяное поле (в поперечнике от 2 до 10 км вк)
ocean.	large ice-field	большое ледяное поле (по международному коду; более 20 км в поперечнике)
mamm.	large Japanese field mouse	японская мышь (Apodemus speciosus)
mamm.	large Japanese field mouse	лесная азиатская мышь (Apodemus speciosus)
mamm.	large Japanese field mouse	восточноазиатская мышь (Apodemus speciosus)
nucl.phys., radiat.	large-field γ-camera	гамма-камера с большим полем
radiat.	large-field γ-camera	γ-камера с большим полем
physiol.	large-field cell	клетка с большим рецептивным полем
metrol.	large-field color matching	уравнивание цветов при больших полях
radiat.	large-field gamma camera	γ-камера с большим полем
radiat.	large-field gamma camera	гамма-камера с большим полем
radiogr.	large-field radiotherapy	лучевая терапия с большим полем
biol.	larger field cricket	сверчок (Gryllus)
mil., avia.	large-scale disturbance field	поле крупномасштабного возмущения
geophys.	large-scale field	региональное поле
auto.	large-scale field test	эксплуатационное испытание большого числа автомобилей (или тракторов)
auto.	large-scale field test	эксплуатационные испытания большого числа тракторов
auto.	large-scale field test	эксплуатационные испытания большого числа автомобилей
transp.	large-scale field test	эксплуатационные испытания большого числа транспортных средств
phys.	large-scale magnetic field	крупномасштабное магнитное поле
comp., net.	request header fields too large	поля заголовка запроса слишком большие (Alex_Odeychuk)
nano	single-electron field-effect transistor hybrid ultra-large-scale integration architecture	архитектура гибридной ИС на одноэлектронных полевых транзисторах с ультравысокой степенью интеграции
Makarov.	the fields are bordered by large forests	поля обрамлены густыми лесами
Makarov.	the fields are bordered by large forests	поля окружены большими лесами
Makarov.	the pilot spotted a large field and began the descent	пилот заметил большое поле и начал снижение
gen.	they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack	после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля
chess.term.	with a large field	при большом числе участников