| Subject | English | Russian |
| progr. | break apart a large class | разделить крупный класс на части (ssn) |
| tech. | large break | большая течь (при аварийной ситуации в ядерном реакторе) |
| el. | large break | большой разрыв (трещина, течь) |
| nucl.phys. | large break | большая течь (при аварийной ситуации в реакторе) |
| energ.ind. | large break | большая течь (при разрыве трубопровода большого диаметра) |
| nucl.pow. | large break accident | большая авария |
| nucl.pow. | large break LOCA | авария LOCA с образованием большой трещины (LBLOCA Voledemar) |
| gen. | large break loss of coolant accident | большая течь (Yuliya13) |
| tech. | large break loss-of-coolant accident | авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра |
| tech. | large pipe break | разрыв трубопровода большого диаметра |
| ecol. | large pipe break | большая течь |
| energ.ind. | large steam line break | разрыв паропровода большого диаметра |
| Makarov. | large-break accident | авария ядерного реактора с большой течью |
| tech. | large-break accident | авария с большой течью |
| Makarov. | large-break accident | авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра |
| energ.ind. | large-break loss-of-coolant accident | авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра |
| ecol. | large-break loss-of-coolant accident | авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра |
| mil., avia. | large-eddy break-up | разрушение большого вихря |
| tech. | large-pipe break | разрыв трубопровода большого диаметра |
| food.ind. | tea large break | партия чая, состоящая из 18 цибиков |
| Makarov. | tea large break | партия чая, состоящая из 18 или более цибиков |
| math. | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| math. | when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |