| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a large amount of feedback | охватывать обратной связью большой глубины |
| gen. | attract a large amount of capital | привлекать большой капитал |
| fin. | authorization of large amounts | авторизация крупных сумм (Dilnara) |
| Gruzovik, inf. | buy up a large amount of | накупиться |
| Makarov. | carry a large amount of advertising | помещать много объявлений (на своих страницах) |
| gen. | carry a large amount of advertising | помещать на своих страницах много объявлений |
| progr. | corruption of large amounts of file and directory data | повреждение большого числа файлов и каталогов (ssn) |
| Gruzovik, inf. | drink a large amount of | приналечь |
| Gruzovik, inf. | eat a large amount of | приналечь |
| inf. | for a large amount of money | за большие деньги (Soulbringer) |
| Makarov. | given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей |
| Gruzovik, agric. | having a large amount of grain | многохлебный |
| gen. | having large amount of grain | многохлебный |
| Makarov. | he misappropriated a large amount of money | он незаконно присвоил крупную сумму денег |
| Gruzovik, inf. | heap up a large amount of | понавалить |
| Gruzovik, fig. | large amount of | палестина |
| progr. | large amount of centralized memory core | большой массив централизованных ячеек памяти (ssn) |
| busin. | large amount of data | большой объём данных (Alex_Odeychuk) |
| inf. | large amount of dust | пылища |
| Gruzovik | large amount of dust | пылища |
| progr. | large amount of memory | большой участок памяти (ssn) |
| math. | large amount of research | большой объём исследований (the large amount of research was accomplished) |
| dat.proc. | large amount of structured data | большой объём структурированных данных (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | large amount of unstructured data | большой объём неструктурированных данных (Alex_Odeychuk) |
| archit. | large amount of vehicles accessing the site and maneuvering within it | большое количество транспортных средств, прибывающих на участок и осуществляющих на нём маневрирование (yevsey) |
| O&G | large amounts of capital | большие капиталовложения (Johnny Bravo) |
| org.crime. | large amounts of cash | крупные денежные суммы (ART Vancouver) |
| progr. | large amounts of centralized memory core | большие массивы централизованных ячеек памяти (ssn) |
| progr. | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory | Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | large amounts of file and directory data | большое число файлов и каталогов (ssn) |
| econ. | large amounts of foreign reserves | значительные объёмы иностранных резервов (A.Rezvov) |
| math. | large amounts of information | большие объёмы информации |
| org.crime. | large amounts of money | крупные денежные суммы (ART Vancouver) |
| IT | large amounts of RAM | большой объём оперативной памяти (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | large amounts of RAM | большой объём ОЗУ (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| econ. | large amounts of time spent lobbying | значительные расходы времени на лоббирование (A.Rezvov) |
| gen. | lose a large amount of money | терять большую сумму денег |
| Makarov. | misappropriate a large amount of money | незаконно присвоить крупную сумму денег |
| gen. | perform a large amount of work | выполнить большой объём работ (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | pick up a large amount of | понахватать |
| Gruzovik, inf. | pile up a large amount of | понавалить |
| Gruzovik, agric. | producing a large amount of grain | многохлебный |
| gen. | producing large amount of grain | многохлебный |
| gen. | put together a large amount of biological facts in a book | собрать в книге воедино большое количество фактов из области биологии |
| gen. | put together a large amount of biological facts in a book | собрать в книге воедино большое количество сведений из области биологии |
| Makarov. | separating traces of cesium from aqueous medium containing large sodium amounts is a difficult problem | выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей |
| Makarov. | snow containing an abnormally large amount of sulphates or other acidic ions caused by effluents of the metallurgical and chemical industry into the atmosphere | снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосферу отходов металлургической и химической промышленности |
| Gruzovik, inf. | swallow large amount of | поглотать |
| math. | the large amounts of power required constituted a serious drawback to the development of multichannel receivers | задержка в |
| econ. | there has been a large amount of repurposing of the inputs without the output to show for it | произошло массовое перераспределение затрат, однако его результат не проявился (A.Rezvov) |
| shipb. | use large amounts of rudder | класть руль на большие углы |
| progr. | when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests | при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов |