Terms containing lapping up

Subject	English	Russian
Gruzovik	begin to lap up	залакать
gen.	lap up	глотать
gen.	lap up	поглощать
gen.	lap up	получать удовольствие (mrssam)
gen.	lap up	впитывать
gen.	lap up	уплетать (nicknicky777)
Gruzovik	lap up	лакать (impf of вылакать, лакнуть)
Игорь Миг	lap up	попадаться на крючок
Игорь Миг	lap up	заглатывать наживку
Gruzovik	lap up	лакнуть (pf of лакать)
Игорь Миг	lap up	попасться на крючок
Makarov.	lap up	вылакать (осушить лаканием)
Makarov.	lap up	плескаться (о волнах и т. п.)
Makarov.	lap up	упиваться
Makarov., inf.	lap up	жадно глотать
inf.	lap up	жрать (nicknicky777)
inf.	lap up	уминать за обе щеки
Gruzovik, obs.	lap up	локать (= лакать)
idiom.	lap up	щёлкать жалом (контекстуально grafleonov)
idiom.	lap up	щёлкать рылом (grafleonov)
inf.	lap up	вылакать (grafleonov)
inf.	lap up	уплести (with tongue – licking ice cream (eagerly) or dogs drinking water Andrew Goff)
gen.	lap up	упиваться (чем-либо)
gen.	lap up	принимать с энтузиазмом (mrssam)
Makarov.	lap up compliments	клюнуть на комплименты
Makarov.	lap up compliments	поддаться на комплименты
gen.	lap up compliments	упиваться комплиментами
Gruzovik	lap up one's fill	налакаться
gen.	lap up fill	налакаться
Makarov.	lap up flattery	жадно впитывать лесть
Makarov.	lap up flattery	клюнуть на лесть
gen.	lap up flattery	поддаться на лесть
gen.	lap up lies	попасться на удочку
gen.	lap up lies	поверить лжи
construct.	lap up the walls	заходить на стены (A vinyl-type flooring is being proposed, which will lap up the walls a few inches. fddhhdot)
Gruzovik	lapping up	лакание
gen.	the cat was lapping up the milk	кот лакал молоко
Makarov.	the cat was lapping up the milk as if it had not been fed for days	кошка жадно лакала молоко, как будто она не ела несколько дней
Makarov.	the public are lapping up the scandal	публика упивалась скандалом