| Subject | English | Russian |
| progr. | any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction | любая полезная комбинация универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (ssn) |
| progr. | configuration domain-specific language | предметно-ориентированный язык конфигурирования (ssn) |
| progr. | configuration domain-specific languages | предметно-ориентированные языки конфигурирования (ssn) |
| progr. | designing a domain-specific language | конструирование предметно-ориентированного языка (ssn) |
| progr. | develop formal domain specific languages | разработка формальных специфичных для домена языков (ssn) |
| progr. | development of domain-specific frameworks, component libraries, domain-specific languages, and generators | разработка предметно-ориентированных каркасов и языков, библиотек компонентов и генераторов (ssn) |
| progr. | domain specific languages and tools | специфичные для доменов языки и инструменты (ssn) |
| progr. | domain specific programming language | специализированный язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain specific programming language | предметно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | специфичный для домена язык (ssn) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | доменный язык (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | доменный язык (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction. Rori) |
| progr. | domain-specific language | язык предметной области (ssn) |
| el. | domain-specific language | проблемно-ориентированный язык |
| progr. | domain-specific language | язык, специфичный для предметной области (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific language | предметно-ориентированный язык (ssn) |
| comp.sl., progr. | domain-specific language | доменно-специфичный язык (ssn) |
| progr. | domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain | предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область (ssn) |
| progr. | domain-specific language for quantum computing | предметно-ориентированный язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific programming language extensions | предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| progr. | domain-specific real-time language | специализированный язык реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain-specific visual modeling language | язык предметно-ориентированного визуального моделирования (ssn) |
| progr. | domain-specific visual modeling languages | языки предметно-ориентированного визуального моделирования (ssn) |
| progr. | embedded domain specific language | встроенный предметно-ориентированный язык (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded domain-specific language | встроенный предметно-ориентированный язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | expression domain-specific language | предметно-ориентированный язык выражений (ssn) |
| progr. | expression domain-specific languages | предметно-ориентированные языки выражений (ssn) |
| ed. | Foreign Language for Specific Purposes | иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (Leonid Dzhepko) |
| law | Foreign Language for Specific Purposes | по профессиональному направлению (за вариант спасибо пользователю Rivenhart  wikipedia.org 4uzhoj) |
| progr. | formal domain specific language | формальный специфичный для домена язык (ssn) |
| progr. | formal domain specific languages | формальные специфичные для домена языки (ssn) |
| progr. | general-purpose and domain-specific language abstraction | универсальные и предметно-ориентированные языковые абстракции (ssn) |
| progr. | general-purpose and domain-specific programming language extensions | универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| progr. | However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| progr. | in a language-specific way | с учётом специфики языка программирования (Alex_Odeychuk) |
| ed. | International Language and Country-Specific History, Culture and Geography | история, культура и география страны языка международного общения (Alex_UmABC) |
| progr. | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| ling. | language for specific purposes | специальный язык (Alexander Matytsin) |
| ed. | language for specific purposes | языки для специальных целей |
| ed. | language for specific purposes | язык науки и техники |
| ling. | language for specific purposes dictionary | отраслевой словарь (Alexander Matytsin) |
| ling. | language for specific purposes dictionary | специализированный словарь (Alexander Matytsin) |
| gen. | language specific | на том или ином языке (контекстуальный вариант Баян) |
| comp., MS | language-specific | зависящий от языка (Alex_Odeychuk) |
| IT | language-specific | отражающий специфику данного языка |
| IT | language-specific | специфический для языка |
| IT | language-specific | отражающий специфику данного языка |
| IT | language-specific | ориентированный на конкретный язык |
| ling. | language-specific | идиосинкретический |
| comp., MS | language-specific | языковой (Specific to a single language) |
| comp. | language-specific | отражающий специфику языка |
| progr. | language-specific aspect | языковой аспект (применительно к отдельно взятому языку программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-specific library | библиотека для конкретного языка программирования (openai.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-specific library | библиотека, ориентированная на конкретный язык программирования (openai.com Alex_Odeychuk) |
| IT | language-specific machine | машина, ориентированная на конкретный язык (вычислительная) |
| IT | language-specific machine | машина ориентированная на конкретный язык |
| IT | language-specific machine | вычислительная машина, ориентированная на конкретный язык |
| comp. | language-specific processor | языковый процессор |
| mech. | language-specific processor | ориентированный на конкретный язык процессор |
| IT | language-specific processor | процессор, ориентированный на конкретный язык |
| progr. | new general-purpose and domain-specific programming language extensions | новые универсальные и предметно-ориентированные расширения языков программирования (ssn) |
| clin.trial. | protocol-specific language | формулировка, предусмотренная протоколом (Andy) |
| robot. | robot-specific language | робото-ориентированный язык |
| progr. | robust facilities for rapidly developing domain specific languages and tools | устойчивые средства быстрой разработки специфичных для доменов языков и инструментов (ssn) |
| progr. | specific action language | конкретный язык действий (ssn) |
| progr. | specific action languages | конкретные языки действий (ssn) |
| psychiat. | specific developmental disorders of speech and language | специфические расстройства развития речи и языка (F80 Acruxia) |
| O&G, sakh. | specific language | конкретные формулировки (legal) |
| psycholing. | Specific Language Impairment | специфическое расстройство речи (Specific language impairment (SLI) (the term developmental language disorder is preferred by some) is diagnosed when a child's language does not develop normally and the difficulties cannot be accounted for by generally slow development, physical abnormality of the speech apparatus, autism spectrum disorder, apraxia, acquired brain damage or hearing loss. Twin studies have shown that it is under genetic influence. Although language impairment can result from a single-gene mutation, this is unusual. More commonly SLI results from the combined influence of multiple genetic variants, each of which is found in the general population, as well as environmental influences.// comment by Bee2bee: Англоязычное название устарело, теперь это Developmental Language Disorder (DLD) wikipedia.org eugenius_rus) |
| progr. | specific programming language | специальный язык программирования (ssn) |
| progr. | specific programming languages | специальные языки программирования (ssn) |
| clin.trial. | study specific language | формулировка, характерная для исследования (Andy) |
| ling. | use accurate industry-specific language | точно использовать отраслевую терминологию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | user domain-specific language | пользовательский предметно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | user domain-specific languages | пользовательские предметно-ориентированные языки (ssn) |