| Subject | English | Russian |
| IT | language oriented | зависящий от языка |
| IT | language oriented functions | функции языка |
| comp. | language-oriented architecture | архитектура, ориентированная на определённый тип языка |
| comp. | language-oriented computer | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка |
| comp. | language-oriented machine | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка |
| progr. | language-oriented programming | языково-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-oriented programming | языкоориентированное программирование (термин введен компанией JetBrains. Предполагает создание специального языка для решения определенных задач программирования ssn) |