| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract data types in object-oriented languages | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| progr. | agent-oriented language | язык агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented logic programming language | язык агентно-ориентированного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | agent-oriented programming language | язык агентно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | algebraic oriented language used in computers | алгебраически ориентированный компьютерный язык |
| progr. | all computing in a pure object-oriented language | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке (ssn) |
| progr. | All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn) |
| el. | American National Standards Institute common business oriented language | язык программирования ANS-COBOL |
| progr. | application oriented language | проблемно-ориентированный язык (компьютерный язык, специально разработанный для определенного типа применений и используемый лицами, являющимися специалистами в данном типе применений. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| media. | application oriented language | язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса приложений |
| IT | application-oriented language | язык, ориентированный на конкретное применение |
| IT | application-oriented language | проблемно-ориентированный язык программирования |
| progr. | application-oriented language | проблемно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | application-oriented programming language | прикладной язык программирования (ssn) |
| progr. | application-oriented programming language | язык программирования ориентированный на разработку приложений (ssn) |
| progr. | application-oriented programming language | язык программирования для разработки приложений (ssn) |
| tech. | array-oriented language | язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных |
| progr. | aspect-oriented language | язык аспектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | aspect-oriented language | аспектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | aspect-oriented language | аспектно-ориентированный язык (программирования ssn) |
| mech. | block-oriented description language | язык блочных описаний |
| mech. | block-oriented simulation language | язык блочного моделирования |
| IT | business-oriented language | язык для описания экономических задач |
| IT | business-oriented language | язык для описания коммерческих задач |
| IT | business-oriented language | язык для описания экономических или коммерческих задач |
| tech. | business-oriented language | язык для описания экономических задач |
| el. | business-oriented language | язык программирования ANS-COBOL |
| tech. | business-oriented language | язык для описания коммерческих задач (КОБОЛ) |
| el. | business-oriented programming language | бизнес-ориентированный язык программирования |
| progr. | class-based object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | classic object-oriented language | классический язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| mech. | command-oriented language | командный язык |
| robot. | command-oriented language | командный язык (программирования) |
| el. | common business oriented language | язык программирования Кобол |
| account. | common business oriented language | Кобол (универсальный язык, ориентированный на коммерческие задачи, COBOL) |
| IT | common business oriented language | КОБОЛ |
| gen. | Common Business Oriented Language | Язык программирования управленческих задач COBOL |
| Gruzovik, progr. | Common Business-Oriented Language | универсальный язык для коммерческих задач (abbr. COBOL) |
| telecom. | common business-oriented language | язык программирования, разработанный КОДАСИЛ для решения экономических задач |
| IT | COmmon business-oriented language | кобол (unact.ru Bricker) |
| IT | COmmon business-oriented language | язык программирования COBOL |
| tech. | Common Business-Oriented Language | язык программирования КОБОЛ |
| progr. | common object-oriented languages | ведущие языки объектно-ориентированного программирования (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| tech. | computer-oriented language | машино-ориентированный язык |
| media. | computer-oriented language | машинозависимый язык (язык программирования, который отражает структуру данной ЭВМ или данного класса ЭВМ) |
| IT | computer-oriented language | машинно-зависимый язык |
| IT | computer-oriented language | машинно-ориентированный язык |
| comp. | computer-oriented language | машинноориентированный язык |
| comp. | computer-oriented language | машинно- ориентированный язык |
| progr. | computing with an object-oriented language | вычисления в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| progr. | container-based object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | database-oriented language | язык базы данных |
| progr. | data-oriented functional language | язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | deduction-oriented language | язык логических выводов |
| tech. | deduction-oriented language | язык выводов (логических) |
| progr. | definitive object-oriented programming language | характерный объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | design issues for object-oriented languages | вопросы разработки объектно-ориентированных языков (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| tech. | expression-oriented language | язык фраз, фразированный язык (с языковыми конструкциями, которые порождают результат, используемый в других выражениях) |
| mil., avia. | expression-oriented language | проблемно-ориентированный язык |
| progr. | graphically oriented programming language | графический язык программирования (ssn) |
| tech. | graphics-oriented language | язык задач машинной графики |
| microel. | graphics-oriented language | язык для обработки графической информации |
| tech. | graphics-oriented language | язык графических символов (для) |
| IT | graph-oriented language | графоориентированный язык |
| el. | graph-oriented language | графо-ориентированный язык |
| IT | human-oriented language | язык, ориентированный на человека-оператора |
| IT | human-oriented language | язык, удобный для восприятия |
| tech. | human-oriented language | язык, ориентированный на оператора |
| comp. | human-oriented language | язык, близкий к естественному |
| progr. | imperative, garbage-collected, object-oriented language | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | imperative, garbage-collected, object-oriented language | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | instruction-oriented language | язык для задач обучения |
| IT | job-oriented language | язык, ориентированный на обработку заданий |
| IT | keyword-oriented language | язык, ориентированный на ключевые слова |
| IT | keyword-oriented language | язык ключевых слов |
| progr. | keyword-oriented language | основанный на ключевых словах язык (ssn) |
| IT | language oriented | зависящий от языка |
| IT | language oriented functions | функции языка |
| progr. | language specializing in functional and object-oriented programming | язык функционального объектно-ориентированного программирования (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-independent notation for object-oriented design | независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| comp. | language-oriented architecture | архитектура, ориентированная на определённый тип языка |
| comp. | language-oriented computer | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка |
| comp. | language-oriented machine | ЭВМ, ориентированная на определённый тип языка |
| progr. | language-oriented programming | языково-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-oriented programming | языкоориентированное программирование (термин введен компанией JetBrains. Предполагает создание специального языка для решения определенных задач программирования ssn) |
| automat. | machine-oriented geometry language | машинно-ориентированный геометрический язык |
| tech. | machine-oriented language | машинно-ориентированный язык |
| IT | machine-oriented language | автокод |
| tech. | machine-oriented language | машино-ориентированный язык |
| comp. | machine-oriented language | машинноориентированный язык |
| progr. | mainstream object-oriented language | ведущий язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | manipulator-oriented language | язык, ориентированный на манипулятор |
| nano | matrix analysis problem oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| mil., avia. | matrix analysis problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| IT | network-oriented language | язык для описания задач моделирования схем |
| IT | network-oriented language | язык для описания задач анализа схем |
| IT | network-oriented language | язык для описания задач анализа или моделирования схем |
| IT | network-oriented language | язык для описания задач анализа схем |
| IT | network-oriented language | язык для описания задач моделирования схем |
| IT | network-oriented language | язык для описания сетевых задач |
| comp. | network-oriented language | язык для сетевых задач |
| IT | network-oriented language | язык для описания сетевых задач |
| comp. | network-oriented language | язык для задач анализа моделирования схем |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования БД (ssn) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования базы данных (ssn) |
| tech. | object-oriented design language | язык объектно-ориентированного проектирования |
| tech. | object-oriented design language | язык и нотация OODLE |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented graphical language | объектно-ориентированный графический язык (ssn) |
| progr. | object-oriented imperative constraint programming language | язык императивного объектно-ориентированного программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| automat. | object-oriented language | проблемно-ориентированный язык (программирования) |
| IT | object-oriented language | объектноориентированный язык |
| progr. | object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | object-oriented language | объектно-ориентированный язык (программирования) |
| tech. | object-oriented language | объектно-ориентированный язык |
| progr. | object-oriented language of the selected platform | объектно-ориентированный язык для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented language supporting interfaces | язык объектно-ориентированного программирования с поддержкой интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented languages | объектно-ориентированные языки (ssn) |
| progr. | object-oriented logic programming language | язык объектно-ориентированного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented machine language | объектно-ориентированный машинный язык (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented modeling language | язык объектно-ориентированного моделирования (ssn) |
| mech. | object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования |
| media. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования (язык программирования, например, C++, применяемый для разработки объектно-ориентированных программ, когда программа или данные представляются в виде набора дискретных объектов, обладающих определёнными свойствами и содержащих внутри себя как структуры данных, так и процедуры работы с ними) |
| tech. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования |
| progr. | object-oriented programming languages | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| progr. | object-oriented query language | объектно-ориентированный язык запросов (ssn) |
| progr. | object-oriented scripting language | объектно-ориентированный язык сценариев (напр., Python ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| comp., net. | operator oriented language | язык, ориентированный на оператора |
| microel. | operator-oriented language | язык для оператора |
| IT | operator-oriented language | язык, ориентированный на оператора |
| tech. | operator-oriented language | язык "ООЛ", ориентированный на оператора |
| Makarov. | our language patterns are adult-oriented | наши языковые структуры ориентированы на взрослых |
| el. | parallel object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования POOL |
| adv. | problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык (язык программирования, предназначенный для решения задач определённого класса) |
| construct. | problem-oriented language | проблемноориентированный язык |
| automat. | problem-oriented language | язык программирования для частной области обработки данных |
| IT | problem-oriented language | язык типовых задач |
| math. | problem-oriented language | проблемно ориентированный язык |
| media. | problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык (программирования) |
| tech. | problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык |
| IT | problem-oriented programming language | проблемно-ориентированный язык программирования |
| IT | procedure oriented language | алгоритмический язык |
| tech. | procedure-oriented language | процедурно-ориентированный язык |
| media. | procedure-oriented language | процедурно-ориентированный язык (язык программирования высокого уровня, облегчающий программирование процедур) |
| tech. | procedure-oriented language | процедурный язык |
| comp. | procedure-oriented language | процедурно ориентированный язык |
| automat. | process-oriented language | специализированный язык (программирования) |
| tech. | process-oriented real-time algorithmic language | алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени |
| ed. | Professionally Oriented Regional Foreign Language | профессионально ориентированный курс языка региона специализации (Alex_UmABC) |
| gen. | profession-oriented language | профессионально-ориентированный язык (A profession oriented language (POL) is a high-level language that, for the purpose of e.g. participatory design or system description and development Alexander Demidov) |
| progr. | programming language for service-oriented agents | язык программирования сервис-ориентированных агентов (напр., JADL++ Alex_Odeychuk) |
| progr. | protocol-oriented programming language | язык интерфейсно-ориентированного программирования (protocols are named in most modern languages as interfaces; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | pure object-oriented language | полностью объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | pure object-oriented language | чисто объектно-ориентированный язык (напр., Smalltalk 90 ssn) |
| progr. | purely object-oriented programming language | полностью объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| robot. | robot-oriented language | робото-ориентированный язык |
| IT | rule-oriented language | продукционный язык |
| comp. | rule-oriented language | язык логического программирования |
| progr. | runtime built for object oriented languages | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-oriented programming languages | ориентированный на техническую безопасность язык программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| scient. | science-oriented language | язык для описания научных задач (I. Havkin) |
| IT | science-oriented language | язык для описания научных или научно-технических задач |
| tech. | science-oriented language | язык для научно-технических задач |
| tech. | science-oriented language | язык для научных задач |
| IT | science-oriented language | язык для описания научных или научно-технических задач |
| tech. | science-oriented language | язык для описания научно-технических задач |
| tech. | science-oriented language | язык для описания научных задач |
| comp. | science-oriented language | язык для научных научно-технических задач |
| nano | scientifically-oriented language | машинный язык для решения научных задач |
| automat. | shop-oriented language | язык программирования с использованием заводской технической терминологии |
| IT | simulation-oriented language | язык для целей моделирования |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| progr. | state-of-the-art object-oriented programming language | современный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | String Oriented Symbolic Language | язык программирования ЭВМ для манипуляции строками символов |
| IT | String Oriented Symbolic Language | язык программирования ЭВМ для манипуляции цепочками символов |
| IT | String Oriented Symbolic Language | язык программирования ЭВМ для манипуляции цепочками или строками символов |
| progr. | string-oriented symbolic language | строчно-ориентированный символический язык (сокр. SNOBOL ssn) |
| progr. | string-oriented symbolic language | язык программирования SNOBOL (ssn) |
| el. | string-oriented symbolic language | строчно-ориентированный символический язык |
| Gruzovik, progr. | String-Oriented Symbolic Language | Снобол (SNOBOL) |
| tech. | string-oriented symbolic language | язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | subject oriented programming language | субъектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | system oriented language | системно-ориентированный язык (ssn) |
| tech. | system-oriented language | системно-ориентированный язык |
| gen. | systems-oriented language | системно-ориентированный язык |
| automat. | task-oriented language | целенаправленный язык |
| tech. | test oriented language | язык, ориентированный на программирование тестов |
| progr. | topology of object-based and object-oriented programming languages | топология объектных и объектно-ориентированных языков программирования (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| automat. | universal computer-oriented language | универсальный машинно-ориентированный язык |
| gen. | universal computer-oriented language | универсальный компьютерный язык |
| tech. | universal procedure oriented language | универсальный процедурно-ориентированный язык программирования |
| tech. | user oriented data display language | ориентированный на пользователя язык отображения данных |
| tech. | user-oriented language | язык с ориентацией на пользователя |
| progr. | user-oriented language | язык программирования, ориентированный на пользователя (ssn) |
| tech. | user-oriented language | язык, ориентированный на пользователя |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |