| Subject | English | Russian |
| gen. | American Council on the Teaching of Foreign Languages | Американский совет по обучению иностранным языкам |
| gen. | British Association of State English Language Teaching | Британская ассоциация государственных организаций по преподаванию английского языка (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Center for Information on Language and Teaching | Информационный центр по проблемам языка и образования |
| ed. | Certificate in English Language Teaching to Adults | сертификат преподавателя английского языка для взрослых студентов (bladey) |
| ling. | communicative language teaching | коммуникативная методика изучения иностранных языков (Andrey Truhachev) |
| ed. | communicative language teaching | коммуникативный метод (метод изучения иностр. яз. Johnny Bravo) |
| ling. | communicative language teaching | коммуникативный метод обучения иностранным языкам (Andrey Truhachev) |
| ling. | communicative language teaching | коммуникативный подход в обучении иностранным языкам (CLT Andrey Truhachev) |
| gen. | English Language Teaching | преподавание английского языка |
| gen. | English Language Teaching | обучение английскому языку |
| gen. | English Language Teaching Institute | Институт обучения английскому языку |
| gen. | English Language Teaching / Training | Преподавание / обучение английскому языку (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ling. | foreign language teaching | преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev) |
| ling. | foreign language teaching | обучение иностранному языку |
| ed. | foreign language teaching program | программа обучения иностранному языку (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | foreign language teaching psychology | психология обучения иностранным языкам (Alex_Odeychuk) |
| ed. | foreign language teaching university | университет, предлагающий обучение иностранным языкам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | good "teaching language" | хороший "учебный язык" (ssn) |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| Makarov. | in the area of language teaching | в области преподавания языков |
| ling. | language teaching | обучение иностранным языкам (Andrey Truhachev) |
| ling. | language teaching | обучение иностранному языку (Andrey Truhachev) |
| ed. | language teaching | языковое обучение |
| ling. | language teaching | преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev) |
| ling. | language teaching | преподавание языка (Alex_Odeychuk) |
| ed. | language teaching methods | лингводидактика |
| gen. | methods of language teaching | методика преподавания иностранных языков (Anglophile) |
| gen. | methods of teaching languages | методика преподавания иностранных языков (Anglophile) |
| Gruzovik, ling. | methods of teaching languages | методика преподавания языков |
| gen. | methods of teaching languages | методика преподавания языков |
| Makarov. | modern methods of language teaching | современная методика преподавания языков |
| gen. | our schoolboys' time is wasted by our old fashioned system of teaching foreign languages | время школьников растрачивается впустую из-за устарелой системы преподавания иностранного языка |
| Makarov. | scheme out a new method of language teaching | разработать новый метод преподавания языков |
| Makarov. | scheme out a new method of language teaching | изобрести новый метод преподавания языков |
| ed. | second language teaching and learning | преподавание и изучение иностранного языка (Alex_Odeychuk) |
| ed. | teach a Chinese language class | проводить урок китайского языка (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | teach foreign languages through questions and answers | преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом |
| gen. | teaching English as a foreign language | преподавание английского языка как иностранного |
| gen. | teaching English as a second language | обучение английскому языку как второму |
| univer. | Teaching English to Speakers of Other Languages | преподавание английского языка как иностранного (Communicative) |
| gen. | Teaching English to Speakers of Other Languages | преподавание английского языка носителям других языков (britishcouncil.org ABelonogov) |
| progr. | teaching language | учебный язык (ssn) |
| ling. | teaching language through literature | изучение языка на произведениях литературы (Teaching language through literature provides learners with motivation to learn. Learners actively use their grammatical knowledge when reading literature. Literature is more engaging and appealing than traditional instructional methods, allowing students to grasp various facets of the language from literary works. In foreign language learning, learners benefit from reading literature both as a common language and a literary language.  ed.gov Alex_Odeychuk) |
| ling. | teaching of foreign languages | обучение иностранному языку (Andrey Truhachev) |
| ling. | teaching of foreign languages | преподавание иностранного языка (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, obs. | teaching of languages | языкоучение |
| abbr. | TEFL – Teaching English as a Foreign Language | обучение английскому языку как иностранному (Voledemar) |